הַשָּׁקָה lanzamiento, presentación
hashakáSin nikud: השקהsust.femeninoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaíz:נ-ש-ק
Significado y traducción de השקה
- 1.
lanzamiento, presentación
אירוע שבו מציגים לראשונה מוצר חדש לציבור≈ הצגה, פתיחה
- 2.
botadura
הרגע שבו מורידים אוניה חדשה למים בפעם הראשונה
- 3.
riego
נתינת מים לצמחים או לשדה≈ השקיה
- 4.
tangencia
mat.
מצב שבו קו נוגע בעקומה בנקודה אחת בלי לחתוך אותה≈ נגיעה
השקה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַשָּׁקָהhashakáהשקה | הַשָּׁקוֹתhashakótהשקות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַשָּׁקַתhashakátהשקת | הַשָּׁקוֹתhashakótהשקות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | הַשָּׁקָתִיhashakatíהשקתי | הַשָּׁקוֹתַיhashakotáyהשקותיי |
| tu (m.)אַתָּה | הַשָּׁקָתְךָhashakatjáהשקתך | הַשָּׁקוֹתֶיךָhashakotéjaהשקותיך |
| tu (f.)אַתְּ | הַשָּׁקָתֵךְhashakatéjהשקתך | הַשָּׁקוֹתַיִךְhashakotáyijהשקותייך |
| su (de él)הוּא | הַשָּׁקָתוֹhashakatóהשקתו | הַשָּׁקוֹתָיוhashakotávהשקותיו |
| su (de ella)הִיא | הַשָּׁקָתָהּhashakatáהשקתה | הַשָּׁקוֹתֶיהָhashakotéhaהשקותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | הַשָּׁקָתֵנוּhashakaténuהשקתנו | הַשָּׁקוֹתֵינוּhashakotéynuהשקותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | הַשָּׁקַתְכֶםhashakatjémהשקתכם | הַשָּׁקוֹתֵיכֶםhashakoteyjémהשקותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | הַשָּׁקַתְכֶןhashakatjénהשקתכן | הַשָּׁקוֹתֵיכֶןhashakoteyjénהשקותיכן |
| su (de ellos)הֵם | הַשָּׁקָתָםhashakatámהשקתם | הַשָּׁקוֹתֵיהֶםhashakoteyhémהשקותיהם |
| su (de ellas)הֵן | הַשָּׁקָתָןhashakatánהשקתן | הַשָּׁקוֹתֵיהֶןhashakoteyhénהשקותיהן |
Ejemplos con השקה
בהשקת הספר שלה היו יותר אנשים ממה שציפינו
En la presentación de su libro hubo más gente de la que esperábamos.
בנמל חגגו את השקת הספינה החדשה עם בקבוק שמפניה
En el puerto celebraron la botadura del barco nuevo con una botella de champán.
בקיץ העגבניות צריכות השקה כל יום בבוקר
En verano los tomates necesitan riego todas las mañanas.
המורה סימנה על הלוח את נקודת ההשקה של הישר והמעגל
La maestra marcó en el pizarrón el punto de tangencia de la recta y la circunferencia.