שׁוֹאָה catástrofe, desastre
sho'áSin nikud: שואהsust.femeninoRaíz:ש-א-ה
Significado y traducción de שואה
- 1.
catástrofe, desastre
אסון גדול מאוד שגורם לנזק רב או להרס≈ אסון, חורבן
- 2.
el Holocausto, la ShoáContenido sensible
רצח של מיליוני יהודים בידי הנאצים במלחמת העולם השנייה
שואה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| שׁוֹאָהsho'áשואה | שׁוֹאוֹתsho'ótשואות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| שׁוֹאַתsho'átשואת | שׁוֹאוֹתsho'ótשואות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | שׁוֹאָתִיsho'atíשואתי | שׁוֹאוֹתַיsho'otáyשואותיי |
| tu (m.)אַתָּה | שׁוֹאָתְךָsho'atjáשואתך | שׁוֹאוֹתֶיךָsho'otéjaשואותיך |
| tu (f.)אַתְּ | שׁוֹאָתֵךְsho'atéjשואתך | שׁוֹאוֹתַיִךְsho'otáyijשואותייך |
| su (de él)הוּא | שׁוֹאָתוֹsho'atóשואתו | שׁוֹאוֹתָיוsho'otávשואותיו |
| su (de ella)הִיא | שׁוֹאָתָהּsho'atáשואתה | שׁוֹאוֹתֶיהָsho'otéhaשואותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | שׁוֹאָתֵנוּsho'aténuשואתנו | שׁוֹאוֹתֵינוּsho'otéynuשואותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | שׁוֹאַתְכֶםsho'atjémשואתכם | שׁוֹאוֹתֵיכֶםsho'oteyjémשואותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | שׁוֹאַתְכֶןsho'atjénשואתכן | שׁוֹאוֹתֵיכֶןsho'oteyjénשואותיכן |
| su (de ellos)הֵם | שׁוֹאָתָםsho'atámשואתם | שׁוֹאוֹתֵיהֶםsho'oteyhémשואותיהם |
| su (de ellas)הֵן | שׁוֹאָתָןsho'atánשואתן | שׁוֹאוֹתֵיהֶןsho'oteyhénשואותיהן |
Ejemplos con שואה
הדליפה של הנפט לים הייתה שואה אקולוגית לדגים ולציפורים
El derrame de petróleo en el mar fue una catástrofe ecológica para los peces y las aves.
הסבתא של ליאת סיפרה לכיתה על הילדות שלה לפני השואה
La abuela de Liat le contó a la clase sobre su infancia antes del Holocausto.