מַסֶּכֶת tratado
maséjetSin nikud: מסכתsust.femeninoMishkal: maktéletמַקְטֶלֶתRaíz:נ-ס-ך
Significado y traducción de מסכת
- 1.
tratado
del Talmud
חלק או ספר במשנה ובתלמוד שעוסק בנושא אחד≈ ספר, פרק
- 2.
calvario, serie, cadena
de sufrimientos
שורה ארוכה של אירועים קשים שקרו אחד אחרי השני≈ שרשרת, רצף
מסכת: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַסֶּכֶתmaséjetמסכת | מַסֶּכְתּוֹתmasejtótמסכתות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַסֶּכֶתmaséjetמסכת | מַסֶּכְתּוֹתmasejtótמסכתות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | מַסַּכְתִּיmasajtíמסכתי | מַסֶּכְתּוֹתַיmasejtotáyמסכתותיי |
| tu (m.)אַתָּה | מַסַּכְתְּךָmasajtejáמסכתך | מַסֶּכְתּוֹתֶיךָmasejtotéjaמסכתותיך |
| tu (f.)אַתְּ | מַסַּכְתֵּךְmasajtéjמסכתך | מַסֶּכְתּוֹתַיִךְmasejtotáyijמסכתותייך |
| su (de él)הוּא | מַסַּכְתּוֹmasajtóמסכתו | מַסֶּכְתּוֹתָיוmasejtotávמסכתותיו |
| su (de ella)הִיא | מַסַּכְתָּהּmasajtáמסכתה | מַסֶּכְתּוֹתֶיהָmasejtotéhaמסכתותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | מַסַּכְתֵּנוּmasajténuמסכתנו | מַסֶּכְתּוֹתֵינוּmasejtotéynuמסכתותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | מַסַּכְתְּכֶםmasajtejémמסכתכם | מַסֶּכְתּוֹתֵיכֶםmasejtoteyjémמסכתותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | מַסַּכְתְּכֶןmasajtejénמסכתכן | מַסֶּכְתּוֹתֵיכֶןmasejtoteyjénמסכתותיכן |
| su (de ellos)הֵם | מַסַּכְתָּםmasajtámמסכתם | מַסֶּכְתּוֹתֵיהֶםmasejtoteyhémמסכתותיהם |
| su (de ellas)הֵן | מַסַּכְתָּןmasajtánמסכתן | מַסֶּכְתּוֹתֵיהֶןmasejtoteyhénמסכתותיהן |
Ejemplos con מסכת
במכינה הם למדו כל שבוע דף ממסכת אחת של התלמוד
En el programa preparatorio estudiaban cada semana una página de un tratado del Talmud.
אחרי מסכת של טיפולים ובדיקות, אבא סוף סוף חזר הביתה בריא
Después de un calvario de tratamientos y estudios, papá por fin volvió a casa sano.