יִשּׂוּם aplicación, implementación
yisúmSin nikud: יישוםsust.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaíz:י-ש-ם
Significado y traducción de יישום
- 1.
aplicación, implementación, puesta en práctica
הפעלה של רעיון, חוק או תוכנית במציאות≈ ביצוע, הפעלה
- 2.
aplicación, app
תוכנה במחשב או בטלפון שעושה פעולה מסוימת≈ אפליקציה, תוכנה
יישום: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| יִשּׂוּםyisúmיישום | יִשּׂוּמִיםyisumímיישומים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| יִשּׂוּםyisúmיישום | יִשּׂוּמֵיyisuméyיישומי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | יִשּׂוּמִיyisumíיישומי | יִשּׂוּמַיyisumáyיישומיי |
| tu (m.)אַתָּה | יִשּׂוּמְךָyisumjáיישומך | יִשּׂוּמֶיךָyisuméjaיישומיך |
| tu (f.)אַתְּ | יִשּׂוּמֵךְyisuméjיישומך | יִשּׂוּמַיִךְyisumáyijיישומייך |
| su (de él)הוּא | יִשּׂוּמוֹyisumóיישומו | יִשּׂוּמָיוyisumávיישומיו |
| su (de ella)הִיא | יִשּׂוּמָהּyisumáיישומה | יִשּׂוּמֶיהָyisuméhaיישומיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | יִשּׂוּמֵנוּyisuménuיישומנו | יִשּׂוּמֵינוּyisuméynuיישומינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | יִשּׂוּמְכֶםyisumjémיישומכם | יִשּׂוּמֵיכֶםyisumeyjémיישומיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | יִשּׂוּמְכֶןyisumjénיישומכן | יִשּׂוּמֵיכֶןyisumeyjénיישומיכן |
| su (de ellos)הֵם | יִשּׂוּמָםyisumámיישומם | יִשּׂוּמֵיהֶםyisumeyhémיישומיהם |
| su (de ellas)הֵן | יִשּׂוּמָןyisumánיישומן | יִשּׂוּמֵיהֶןyisumeyhénיישומיהן |
Ejemplos con יישום
הרעיון של אמיר טוב, אבל היישום שלו ייקח הרבה זמן
La idea de Amir es buena, pero su implementación va a llevar mucho tiempo.
המחשב הישן איטי, כי פתוחים בו יותר מדי יישומים
La computadora vieja está lenta porque tiene demasiadas aplicaciones abiertas.