שִׁחְזוּר restauración, reconstrucción
shijzúrSin nikud: שחזורsust.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaíz:ש-ח-ז-ר
Significado y traducción de שחזור
- 1.
restauración, reconstrucción, recuperación
החזרה של דבר למצב שהיה בו קודם, או בנייה מחדש של מה שקרה≈ בנייה מחדש, החזרה
שחזור: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| שִׁחְזוּרshijzúrשחזור | שִׁחְזוּרִיםshijzurímשחזורים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| שִׁחְזוּרshijzúrשחזור | שִׁחְזוּרֵיshijzuréyשחזורי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | שִׁחְזוּרִיshijzuríשחזורי | שִׁחְזוּרַיshijzuráyשחזוריי |
| tu (m.)אַתָּה | שִׁחְזוּרְךָshijzurjáשחזורך | שִׁחְזוּרֶיךָshijzuréjaשחזוריך |
| tu (f.)אַתְּ | שִׁחְזוּרֵךְshijzuréjשחזורך | שִׁחְזוּרַיִךְshijzuráyijשחזורייך |
| su (de él)הוּא | שִׁחְזוּרוֹshijzuróשחזורו | שִׁחְזוּרָיוshijzurávשחזוריו |
| su (de ella)הִיא | שִׁחְזוּרָהּshijzuráשחזורה | שִׁחְזוּרֶיהָshijzuréhaשחזוריה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | שִׁחְזוּרֵנוּshijzurénuשחזורנו | שִׁחְזוּרֵינוּshijzuréynuשחזורינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | שִׁחְזוּרְכֶםshijzurjémשחזורכם | שִׁחְזוּרֵיכֶםshijzureyjémשחזוריכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | שִׁחְזוּרְכֶןshijzurjénשחזורכן | שִׁחְזוּרֵיכֶןshijzureyjénשחזוריכן |
| su (de ellos)הֵם | שִׁחְזוּרָםshijzurámשחזורם | שִׁחְזוּרֵיהֶםshijzureyhémשחזוריהם |
| su (de ellas)הֵן | שִׁחְזוּרָןshijzuránשחזורן | שִׁחְזוּרֵיהֶןshijzureyhénשחזוריהן |
Ejemplos con שחזור
הטכנאי אמר ששחזור התמונות מהטלפון השבור ייקח יומיים
El técnico dijo que la recuperación de las fotos del celular roto tardaría dos días.