לְשַׁחְזֵר restaurar, reconstruir

leshajzérSin nikud: לשחזר

verboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:ש-ח-ז-ר

Significado y traducción de לשחזר

1.
restaurar, reconstruir, recuperar
להחזיר משהו למצב שהיה בו קודם, או לבנות מחדש את מה שהיה≈ לשקם, להחזיר
- לְשַׁחְזֵר אֶת מַשֶּׁהוּ— restaurar algo; reconstruir algo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְשַׁחְזֵרleshajzérלשחזר	מְשַׁחְזֵרmeshajzérמשחזר	מְשַׁחְזֶרֶתmeshajzéretמשחזרת	מְשַׁחְזְרִיםmeshajzerímמשחזרים	מְשַׁחְזְרוֹתmeshajzerótמשחזרות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	שִׁחְזַרְתִּיshijzártiשחזרתי	שִׁחְזַרְנוּshijzárnuשחזרנו	שִׁחְזַרְתָּshijzártaשחזרת	שִׁחְזַרְתְּshijzártשחזרת	שִׁחְזַרְתֶּםshijzartémשחזרתם	שִׁחְזַרְתֶּןshijzarténשחזרתן	שִׁחְזֵרshijzérשחזר	שִׁחְזְרָהshijzeráשחזרה	שִׁחְזְרוּshijzerúשחזרו
Futuro	אֲשַׁחְזֵרashajzérאשחזר	נְשַׁחְזֵרneshajzérנשחזר	תְּשַׁחְזֵרteshajzérתשחזר	תְּשַׁחְזְרִיteshajzeríתשחזרי	תְּשַׁחְזְרוּteshajzerúתשחזרו	תְּשַׁחְזְרוּteshajzerúתשחזרותְּשַׁחְזֵרְנָהteshajzérnaתשחזרנהformal	יְשַׁחְזֵרyeshajzérישחזר	תְּשַׁחְזֵרteshajzérתשחזר	יְשַׁחְזְרוּyeshajzerúישחזרותְּשַׁחְזֵרְנָהteshajzérnaתשחזרנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	שִׁחְזַרְתִּיshijzártiשחזרתי	אֲשַׁחְזֵרashajzérאשחזר
nosotrosאֲנַחְנוּ	שִׁחְזַרְנוּshijzárnuשחזרנו	נְשַׁחְזֵרneshajzérנשחזר
tú (m.)אַתָּה	שִׁחְזַרְתָּshijzártaשחזרת	תְּשַׁחְזֵרteshajzérתשחזר
tú (f.)אַתְּ	שִׁחְזַרְתְּshijzártשחזרת	תְּשַׁחְזְרִיteshajzeríתשחזרי
vosotrosאַתֶּם	שִׁחְזַרְתֶּםshijzartémשחזרתם	תְּשַׁחְזְרוּteshajzerúתשחזרו
vosotrasאַתֶּן	שִׁחְזַרְתֶּןshijzarténשחזרתן	תְּשַׁחְזְרוּteshajzerúתשחזרותְּשַׁחְזֵרְנָהteshajzérnaתשחזרנהformal
élהוּא	שִׁחְזֵרshijzérשחזר	יְשַׁחְזֵרyeshajzérישחזר
ellaהִיא	שִׁחְזְרָהshijzeráשחזרה	תְּשַׁחְזֵרteshajzérתשחזר
ellos / ellasהֵם / הֵן	שִׁחְזְרוּshijzerúשחזרו	יְשַׁחְזְרוּyeshajzerúישחזרותְּשַׁחְזֵרְנָהteshajzérnaתשחזרנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
שַׁחְזֵרshajzérשחזר	שַׁחְזְרִיshajzeríשחזרי	שַׁחְזְרוּshajzerúשחזרו	שַׁחְזְרוּshajzerúשחזרושַׁחְזֵרְנָהshajzérnaשחזרנהformal

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְשֻׁחְזָרmeshujzárמשוחזר	מְשֻׁחְזֶרֶתmeshujzéretמשוחזרת	מְשֻׁחְזָרִיםmeshujzarímמשוחזרים	מְשֻׁחְזָרוֹתmeshujzarótמשוחזרות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	שֻׁחְזַרְתִּיshujzártiשוחזרתי	שֻׁחְזַרְנוּshujzárnuשוחזרנו	שֻׁחְזַרְתָּshujzártaשוחזרת	שֻׁחְזַרְתְּshujzártשוחזרת	שֻׁחְזַרְתֶּםshujzartémשוחזרתם	שֻׁחְזַרְתֶּןshujzarténשוחזרתן	שֻׁחְזַרshujzárשוחזר	שֻׁחְזְרָהshujzeráשוחזרה	שֻׁחְזְרוּshujzerúשוחזרו
Futuro	אֲשֻׁחְזַרashujzárאשוחזר	נְשֻׁחְזַרneshujzárנשוחזר	תְּשֻׁחְזַרteshujzárתשוחזר	תְּשֻׁחְזְרִיteshujzeríתשוחזרי	תְּשֻׁחְזְרוּteshujzerúתשוחזרו	תְּשֻׁחְזְרוּteshujzerúתשוחזרותְּשֻׁחְזַרְנָהteshujzárnaתשוחזרנהformal	יְשֻׁחְזַרyeshujzárישוחזר	תְּשֻׁחְזַרteshujzárתשוחזר	יְשֻׁחְזְרוּyeshujzerúישוחזרותְּשֻׁחְזַרְנָהteshujzárnaתשוחזרנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	שֻׁחְזַרְתִּיshujzártiשוחזרתי	אֲשֻׁחְזַרashujzárאשוחזר
nosotrosאֲנַחְנוּ	שֻׁחְזַרְנוּshujzárnuשוחזרנו	נְשֻׁחְזַרneshujzárנשוחזר
tú (m.)אַתָּה	שֻׁחְזַרְתָּshujzártaשוחזרת	תְּשֻׁחְזַרteshujzárתשוחזר
tú (f.)אַתְּ	שֻׁחְזַרְתְּshujzártשוחזרת	תְּשֻׁחְזְרִיteshujzeríתשוחזרי
vosotrosאַתֶּם	שֻׁחְזַרְתֶּםshujzartémשוחזרתם	תְּשֻׁחְזְרוּteshujzerúתשוחזרו
vosotrasאַתֶּן	שֻׁחְזַרְתֶּןshujzarténשוחזרתן	תְּשֻׁחְזְרוּteshujzerúתשוחזרותְּשֻׁחְזַרְנָהteshujzárnaתשוחזרנהformal
élהוּא	שֻׁחְזַרshujzárשוחזר	יְשֻׁחְזַרyeshujzárישוחזר
ellaהִיא	שֻׁחְזְרָהshujzeráשוחזרה	תְּשֻׁחְזַרteshujzárתשוחזר
ellos / ellasהֵם / הֵן	שֻׁחְזְרוּshujzerúשוחזרו	יְשֻׁחְזְרוּyeshujzerúישוחזרותְּשֻׁחְזַרְנָהteshujzárnaתשוחזרנהfem., formal

שחזרתי את כל הקבצים שנמחקו לי מהמחשב.
Recuperé todos los archivos que se me borraron de la computadora.
החוקרים משחזרים עכשיו את מה שקרה באותו לילה.
Los investigadores están reconstruyendo ahora lo que pasó esa noche.
צריך לשחזר את זה למקור.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR
הניסיון שלך לשחזר את הסיסמה נכשל. נא לנסות שוב.
Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR
הניסיון שלך לשחזר את הסיסמה נכשל. אנא נסה שוב.
Tatoeba · Eldad · odexed · CC BY 2.0 FR