בַּטְלָן holgazán, vago
batlánSin nikud: בטלןsust.masculinofemeninoMishkal: katlánקַטְלָןRaíz:ב-ט-ל
Significado y traducción de בטלן
- 1.
holgazán, vago
אדם שלא עובד ולא עושה כלום, ומבזבז את הזמן≈ עצלן, הולך בטל
- 2.
vagabundo
אדם שמסתובב בלי עבודה ובלי מקום קבוע≈ נווד, הלך
בטלן: plural, estado constructo y formas posesivas
Masculino: forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| בַּטְלָןbatlánבטלן | בַּטְלָנִיםbatlanímבטלנים |
Masculino: estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| בַּטְלַןbatlánבטלן | בַּטְלָנֵיbatlanéyבטלני |
Femenino: forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| בַּטְלָנִיתbatlanítבטלנית | בַּטְלָנִיּוֹתbatlaniyótבטלניות |
Femenino: estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| בַּטְלָנִיתbatlanítבטלנית | בַּטְלָנִיּוֹתbatlaniyótבטלניות |
Masculino: con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | בַּטְלָנִיbatlaníבטלני | בַּטְלָנַיbatlanáyבטלניי |
| tu (m.)אַתָּה | בַּטְלָנְךָbatlanjáבטלנך | בַּטְלָנֶיךָbatlanéjaבטלניך |
| tu (f.)אַתְּ | בַּטְלָנֵךְbatlanéjבטלנך | בַּטְלָנַיִךְbatlanáyijבטלנייך |
| su (de él)הוּא | בַּטְלָנוֹbatlanóבטלנו | בַּטְלָנָיוbatlanávבטלניו |
| su (de ella)הִיא | בַּטְלָנָהּbatlanáבטלנה | בַּטְלָנֶיהָbatlanéhaבטלניה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | בַּטְלָנֵנוּbatlanénuבטלננו | בַּטְלָנֵינוּbatlanéynuבטלנינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | בַּטְלַנְכֶםbatlanjémבטלנכם | בַּטְלָנֵיכֶםbatlaneyjémבטלניכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | בַּטְלַנְכֶןbatlanjénבטלנכן | בַּטְלָנֵיכֶןbatlaneyjénבטלניכן |
| su (de ellos)הֵם | בַּטְלָנָםbatlanámבטלנם | בַּטְלָנֵיהֶםbatlaneyhémבטלניהם |
| su (de ellas)הֵן | בַּטְלָנָןbatlanánבטלנן | בַּטְלָנֵיהֶןbatlaneyhénבטלניהן |
Ejemplos con בטלן
אבא שלי אומר שאני בטלן, כי אני ישן עד הצהריים
Mi papá dice que soy un vago porque duermo hasta el mediodía.
ליד תחנת הרכבת הישנה ישבו כמה בטלנים וביקשו כסף
Junto a la vieja estación de tren había unos vagabundos pidiendo dinero.
הוא בטלן איום.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אני בטלן בלי תועלת.
אני מתביישת בבני שהוא כל כך בטלן.