לְהִתְבַּלְבֵּל confundirse, hacerse un lío
lehitbalbélSin nikud: להתבלבלverboBinyán: hitpaélהִתְפַּעֵלRaíz:ב-ל-ב-ל
Significado y traducción de להתבלבל
- 1.
confundirse, hacerse un lío
לא להבין מה נכון ולטעות בגלל שדברים נראים דומים≈ להסתבך, לטעות
- לְהִתְבַּלְבֵּל בֵּין מַשֶּׁהוּ לְמַשֶּׁהוּ— confundir una cosa con otra
- לְהִתְבַּלְבֵּל בְּ־מַשֶּׁהוּ— equivocarse en algo; enredarse con algo
Conjugación de להתבלבל: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְבַּלְבֵּלlehitbalbélלהתבלבל | מִתְבַּלְבֵּלmitbalbélמתבלבל | מִתְבַּלְבֶּלֶתmitbalbéletמתבלבלת | מִתְבַּלְבְּלִיםmitbalbelímמתבלבלים | מִתְבַּלְבְּלוֹתmitbalbelótמתבלבלות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִתְבַּלְבַּלְתִּיhitbalbáltiהתבלבלתי | אֶתְבַּלְבֵּלetbalbélאתבלבל |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִתְבַּלְבַּלְנוּhitbalbálnuהתבלבלנו | נִתְבַּלְבֵּלnitbalbélנתבלבל |
| tú (m.)אַתָּה | הִתְבַּלְבַּלְתָּhitbalbáltaהתבלבלת | תִּתְבַּלְבֵּלtitbalbélתתבלבל |
| tú (f.)אַתְּ | הִתְבַּלְבַּלְתְּhitbalbáltהתבלבלת | תִּתְבַּלְבְּלִיtitbalbelíתתבלבלי |
| vosotrosאַתֶּם | הִתְבַּלְבַּלְתֶּםhitbalbaltémהתבלבלתם | תִּתְבַּלְבְּלוּtitbalbelúתתבלבלו |
| vosotrasאַתֶּן | הִתְבַּלְבַּלְתֶּןhitbalbalténהתבלבלתן | תִּתְבַּלְבְּלוּtitbalbelúתתבלבלותִּתְבַּלְבֵּלְנָהtitbalbélnaתתבלבלנהformal |
| élהוּא | הִתְבַּלְבֵּלhitbalbélהתבלבל | יִתְבַּלְבֵּלyitbalbélיתבלבל |
| ellaהִיא | הִתְבַּלְבְּלָהhitbalbeláהתבלבלה | תִּתְבַּלְבֵּלtitbalbélתתבלבל |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִתְבַּלְבְּלוּhitbalbelúהתבלבלו | יִתְבַּלְבְּלוּyitbalbelúיתבלבלותִּתְבַּלְבֵּלְנָהtitbalbélnaתתבלבלנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִתְבַּלְבֵּלhitbalbélהתבלבל | הִתְבַּלְבְּלִיhitbalbelíהתבלבלי | הִתְבַּלְבְּלוּhitbalbelúהתבלבלו | הִתְבַּלְבְּלוּhitbalbelúהתבלבלוהִתְבַּלְבֵּלְנָהhitbalbélnaהתבלבלנהformal |
Ejemplos con להתבלבל
כשמישהו מדבר מהר אני מתבלבלת
Cuando alguien habla rápido, me confundo. (habla una mujer)
הבן שלי תמיד מתבלבל בין שמאל לימין
Mi hijo siempre confunde la izquierda con la derecha.
התבלבלנו בדרך וחזרנו באיחור של שעה
Nos confundimos de camino y volvimos con una hora de retraso.
בתחילה, התבלבלתי וחשבתי שהוא אחיך.
התבלבלתי בינה לבין אחותה.
Tatoeba · Eldad · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR