לְהִתְמַזֵּל tener suerte, ser afortunado
lehitmazélSin nikud: להתמזלverboBinyán: hitpaélהִתְפַּעֵלRaíz:מ-ז-ל
Significado y traducción de להתמזל
- 1.
tener suerte, ser afortunado
normalmente en la expresión התמזל מזלו
לקרות למישהו דבר טוב במקרה, בלי שתכנן≈ להצליח, לזכות
- הִתְמַזֵּל לְ־מִישֶׁהוּ— alguien tuvo suerte
- הִתְמַזֵּל מַזָּלוֹ שֶׁ־— tener la suerte de que…(+ oración con ש־ (que))
Conjugación de להתמזל: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְמַזֵּלlehitmazélלהתמזל | מִתְמַזֵּלmitmazélמתמזל | מִתְמַזֶּלֶתmitmazéletמתמזלת | מִתְמַזְּלִיםmitmazlímמתמזלים | מִתְמַזְּלוֹתmitmazlótמתמזלות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִתְמַזַּלְתִּיhitmazáltiהתמזלתי | אֶתְמַזֵּלetmazélאתמזל |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִתְמַזַּלְנוּhitmazálnuהתמזלנו | נִתְמַזֵּלnitmazélנתמזל |
| tú (m.)אַתָּה | הִתְמַזַּלְתָּhitmazáltaהתמזלת | תִּתְמַזֵּלtitmazélתתמזל |
| tú (f.)אַתְּ | הִתְמַזַּלְתְּhitmazáltהתמזלת | תִּתְמַזְּלִיtitmazlíתתמזלי |
| vosotrosאַתֶּם | הִתְמַזַּלְתֶּםhitmazaltémהתמזלתם | תִּתְמַזְּלוּtitmazlúתתמזלו |
| vosotrasאַתֶּן | הִתְמַזַּלְתֶּןhitmazalténהתמזלתן | תִּתְמַזְּלוּtitmazlúתתמזלותִּתְמַזֵּלְנָהtitmazélnaתתמזלנהformal |
| élהוּא | הִתְמַזֵּלhitmazélהתמזל | יִתְמַזֵּלyitmazélיתמזל |
| ellaהִיא | הִתְמַזְּלָהhitmazláהתמזלה | תִּתְמַזֵּלtitmazélתתמזל |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִתְמַזְּלוּhitmazlúהתמזלו | יִתְמַזְּלוּyitmazlúיתמזלותִּתְמַזֵּלְנָהtitmazélnaתתמזלנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִתְמַזֵּלhitmazélהתמזל | הִתְמַזְּלִיhitmazlíהתמזלי | הִתְמַזְּלוּhitmazlúהתמזלו | הִתְמַזְּלוּhitmazlúהתמזלוהִתְמַזֵּלְנָהhitmazélnaהתמזלנהformal |
Ejemplos con להתמזל
בסוף התמזל לנו ומצאנו חניה ליד הבית.
Al final tuvimos suerte y encontramos estacionamiento cerca de la casa.
התמזל מזלה שהאוטובוס האחרון עוד חיכה בתחנה.
Tuvo la suerte de que el último autobús todavía esperaba en la parada.
התמזל מזלך משום שהוא לא נשך אותך.
התמזל לי מזלי עד מאד.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
התמזל מזלי להכיר אותו.
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR