לִנְכֹּחַ estar presente, asistir
linkó'ajSin nikud: לנכוחverboBinyán: paálפָּעַלRaíz:נ-כ-ח
Significado y traducción de לנכוח
- 1.
estar presente, asistir
להיות במקום שבו קורה משהו, כמו פגישה או אירוע≈ להשתתף, להיות שם
- לִנְכֹּחַ בְּ־מַשֶּׁהוּ— asistir a algo
- 2.
comprobar, darse cuenta
en la expresión נוכח לדעת
בצירוף נוכח לדעת: להבין משהו אחרי שראה או חווה אותו בעצמו≈ להיווכח, להבין
- לִנְכֹּחַ לָדַעַת שֶׁ־ / כִּי— comprobar que…(+ infinitivo)
Conjugación de לנכוח: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִנְכֹּחַlinkó'ajלנכוח | נוֹכֵחַnojé'ajנוכח | נוֹכַחַתnojájatנוכחת | נוֹכְחִיםnojejímנוכחים | נוֹכְחוֹתnojejótנוכחות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | נָכַחְתִּיnajájtiנכחתי | אֶנְכַּחenkájאנכח |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | נָכַחְנוּnajájnuנכחנו | נִנְכַּחninkájננכח |
| tú (m.)אַתָּה | נָכַחְתָּnajájtaנכחת | תִּנְכַּחtinkájתנכח |
| tú (f.)אַתְּ | נָכַחְתְּnajájtנכחת | תִּנְכְּחִיtinkejíתנכחי |
| vosotrosאַתֶּם | נְכַחְתֶּםnejajtémנכחתםנָכַחְתֶּםnajájtemנכחתםacento coloq. | תִּנְכְּחוּtinkejúתנכחו |
| vosotrasאַתֶּן | נְכַחְתֶּןnejajténנכחתןנָכַחְתֶּןnajájtenנכחתןacento coloq. | תִּנְכְּחוּtinkejúתנכחותִּנְכַּחְנָהtinkájnaתנכחנהformal |
| élהוּא | נָכַחnajájנכח | יִנְכַּחyinkájינכח |
| ellaהִיא | נָכְחָהnajjáנכחה | תִּנְכַּחtinkájתנכח |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | נָכְחוּnajjúנכחו | יִנְכְּחוּyinkejúינכחותִּנְכַּחְנָהtinkájnaתנכחנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| נְכַחnejájנכח | נִכְחִיnijjíנכחי | נִכְחוּnijjúנכחו | נִכְחוּnijjúנכחונְכַחְנָהnejájnaנכחנהformal |
Ejemplos con לנכוח
רק עשרה הורים נכחו באסיפה אתמול בערב.
Solo diez padres asistieron a la reunión anoche.
אחרי שבוע בעבודה החדשה נכחתי לדעת שהיא קשה יותר משחשבתי.
Tras una semana en el nuevo trabajo, comprobé que era más difícil de lo que pensaba.
כעת אני נוכחת לדעת מדוע.
אל תדברו עלי כאילו אינני נוכחת.
את נוכחת לדעת?