עִרְעוּר apelación, recurso
ir'úrSin nikud: ערעורsust.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaíz:ע-ר-ע-ר
Significado y traducción de ערעור
- 1.
apelación, recurso
בקשה מבית משפט גבוה יותר לשנות החלטה של בית משפט אחר
- עִרְעוּר עַל מַשֶּׁהוּ— apelación contra algo
- 2.
socavamiento, debilitamiento
פגיעה ביציבות או בביטחון של משהו, כך שהוא נחלש≈ החלשה, זעזוע
ערעור: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| עִרְעוּרir'úrערעור | עִרְעוּרִיםir'urímערעורים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| עִרְעוּרir'úrערעור | עִרְעוּרֵיir'uréyערעורי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | עִרְעוּרִיir'uríערעורי | עִרְעוּרַיir'uráyערעוריי |
| tu (m.)אַתָּה | עִרְעוּרְךָir'urjáערעורך | עִרְעוּרֶיךָir'uréjaערעוריך |
| tu (f.)אַתְּ | עִרְעוּרֵךְir'uréjערעורך | עִרְעוּרַיִךְir'uráyijערעורייך |
| su (de él)הוּא | עִרְעוּרוֹir'uróערעורו | עִרְעוּרָיוir'urávערעוריו |
| su (de ella)הִיא | עִרְעוּרָהּir'uráערעורה | עִרְעוּרֶיהָir'uréhaערעוריה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | עִרְעוּרֵנוּir'urénuערעורנו | עִרְעוּרֵינוּir'uréynuערעורינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | עִרְעוּרְכֶםir'urjémערעורכם | עִרְעוּרֵיכֶםir'ureyjémערעוריכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | עִרְעוּרְכֶןir'urjénערעורכן | עִרְעוּרֵיכֶןir'ureyjénערעוריכן |
| su (de ellos)הֵם | עִרְעוּרָםir'urámערעורם | עִרְעוּרֵיהֶםir'ureyhémערעוריהם |
| su (de ellas)הֵן | עִרְעוּרָןir'uránערעורן | עִרְעוּרֵיהֶןir'ureyhénערעוריהן |
Ejemplos con ערעור
החברה הגישה ערעור על ההחלטה של בית המשפט.
La empresa presentó una apelación contra la decisión del tribunal.
הסכסוך בין השותפים הוביל לערעור האמון בעסק.
El conflicto entre los socios llevó a un debilitamiento de la confianza en el negocio.