לְהַנְחוֹת guiar, orientar

lehanjótSin nikud: להנחות

verboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:נ-ח-ה

Significado y traducción de להנחות

1.
guiar, orientar, dirigir
להסביר למישהו מה לעשות ואיך, ולכוון אותו≈ לכוון, להדריך
- לְהַנְחוֹת אֶת מִישֶׁהוּ (לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ)— orientar a alguien
2.
presentar, conducir, moderar
לנהל תוכנית, ערב או דיון מול קהל≈ להגיש
- לְהַנְחוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ (תָּכְנִית, עֶרֶב, סַדְנָה)— presentar algo

Conjugación de להנחות: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהַנְחוֹתlehanjótלהנחות	מַנְחֶהmanjéמנחה	מַנְחָהmanjáמנחה	מַנְחִיםmanjímמנחים	מַנְחוֹתmanjótמנחות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הִנְחֵיתִיhinjétiהנחיתי	הִנְחֵינוּhinjénuהנחינו	הִנְחֵיתָhinjétaהנחית	הִנְחֵיתhinjétהנחית	הִנְחֵיתֶםhinjetémהנחיתם	הִנְחֵיתֶןhinjeténהנחיתן	הִנְחָהhinjáהנחה	הִנְחֲתָהhinjatáהנחתה	הִנְחוּhinjúהנחו
Futuro	אַנְחֶהanjéאנחה	נַנְחֶהnanjéננחה	תַּנְחֶהtanjéתנחה	תַּנְחִיtanjíתנחי	תַּנְחוּtanjúתנחו	תַּנְחוּtanjúתנחותַּנְחֶינָהtanjénaתנחינהformal	יַנְחֶהyanjéינחה	תַּנְחֶהtanjéתנחה	יַנְחוּyanjúינחותַּנְחֶינָהtanjénaתנחינהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הִנְחֵיתִיhinjétiהנחיתי	אַנְחֶהanjéאנחה
nosotrosאֲנַחְנוּ	הִנְחֵינוּhinjénuהנחינו	נַנְחֶהnanjéננחה
tú (m.)אַתָּה	הִנְחֵיתָhinjétaהנחית	תַּנְחֶהtanjéתנחה
tú (f.)אַתְּ	הִנְחֵיתhinjétהנחית	תַּנְחִיtanjíתנחי
vosotrosאַתֶּם	הִנְחֵיתֶםhinjetémהנחיתם	תַּנְחוּtanjúתנחו
vosotrasאַתֶּן	הִנְחֵיתֶןhinjeténהנחיתן	תַּנְחוּtanjúתנחותַּנְחֶינָהtanjénaתנחינהformal
élהוּא	הִנְחָהhinjáהנחה	יַנְחֶהyanjéינחה
ellaהִיא	הִנְחֲתָהhinjatáהנחתה	תַּנְחֶהtanjéתנחה
ellos / ellasהֵם / הֵן	הִנְחוּhinjúהנחו	יַנְחוּyanjúינחותַּנְחֶינָהtanjénaתנחינהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הַנְחֵהhanjéהנחה	הַנְחִיhanjíהנחי	הַנְחוּhanjúהנחו	הַנְחוּhanjúהנחוהַנְחֶינָהhanjénaהנחינהformal

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מֻנְחֶהmunjéמונחה	מֻנְחֵיתmunjétמונחית	מֻנְחִיםmunjímמונחים	מֻנְחוֹתmunjótמונחות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הֻנְחֵיתִיhunjétiהונחיתי	הֻנְחֵינוּhunjénuהונחינו	הֻנְחֵיתָhunjétaהונחית	הֻנְחֵיתhunjétהונחית	הֻנְחֵיתֶםhunjetémהונחיתם	הֻנְחֵיתֶןhunjeténהונחיתן	הֻנְחָהhunjáהונחה	הֻנְחֲתָהhunjatáהונחתה	הֻנְחוּhunjúהונחו
Futuro	אֻנְחֶהunjéאונחה	נֻנְחֶהnunjéנונחה	תֻּנְחֶהtunjéתונחה	תֻּנְחִיtunjíתונחי	תֻּנְחוּtunjúתונחו	תֻּנְחוּtunjúתונחותֻּנְחֶינָהtunjénaתונחינהformal	יֻנְחֶהyunjéיונחה	תֻּנְחֶהtunjéתונחה	יֻנְחוּyunjúיונחותֻּנְחֶינָהtunjénaתונחינהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הֻנְחֵיתִיhunjétiהונחיתי	אֻנְחֶהunjéאונחה
nosotrosאֲנַחְנוּ	הֻנְחֵינוּhunjénuהונחינו	נֻנְחֶהnunjéנונחה
tú (m.)אַתָּה	הֻנְחֵיתָhunjétaהונחית	תֻּנְחֶהtunjéתונחה
tú (f.)אַתְּ	הֻנְחֵיתhunjétהונחית	תֻּנְחִיtunjíתונחי
vosotrosאַתֶּם	הֻנְחֵיתֶםhunjetémהונחיתם	תֻּנְחוּtunjúתונחו
vosotrasאַתֶּן	הֻנְחֵיתֶןhunjeténהונחיתן	תֻּנְחוּtunjúתונחותֻּנְחֶינָהtunjénaתונחינהformal
élהוּא	הֻנְחָהhunjáהונחה	יֻנְחֶהyunjéיונחה
ellaהִיא	הֻנְחֲתָהhunjatáהונחתה	תֻּנְחֶהtunjéתונחה
ellos / ellasהֵם / הֵן	הֻנְחוּhunjúהונחו	יֻנְחוּyunjúיונחותֻּנְחֶינָהtunjénaתונחינהfem., formal

Ejemplos con להנחות

המדריכה הנחתה אותנו איך להשתמש במכשירים בחדר הכושר.
La instructora nos orientó sobre cómo usar las máquinas del gimnasio.
השכן שלנו מנחה את תוכנית הבוקר ברדיו המקומי.
Nuestro vecino presenta el programa matutino en la radio local.
תן לחושים שלך להנחות אותך.
Tatoeba · fekundulo · nina99nv · CC BY 2.0 FR

Palabras de la misma raíz נ-ח-ה

Comentarios