לְהִפָּתֵר resolverse, solucionarse

lehipatérSin nikud: להיפתר

verboBinyán: nif'álנִפְעַלRaíz:פ-ת-ר

Significado y traducción de להיפתר

1.
resolverse, solucionarse
להגיע לפתרון, כשהבעיה מסתיימת ולא קיימת יותר≈ להסתדר, להיגמר

Conjugación de להיפתר: presente, pasado y futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִפָּתֵרlehipatérלהיפתר	נִפְתָּרniftárנפתר	נִפְתֶּרֶתniftéretנפתרת	נִפְתָּרִיםniftarímנפתרים	נִפְתָּרוֹתniftarótנפתרות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	נִפְתַּרְתִּיniftártiנפתרתי	נִפְתַּרְנוּniftárnuנפתרנו	נִפְתַּרְתָּniftártaנפתרת	נִפְתַּרְתְּniftártנפתרת	נִפְתַּרְתֶּםniftartémנפתרתם	נִפְתַּרְתֶּןniftarténנפתרתן	נִפְתַּרniftárנפתר	נִפְתְּרָהnifteráנפתרה	נִפְתְּרוּnifterúנפתרו
Futuro	אֶפָּתֵרepatérאפתר	נִפָּתֵרnipatérניפתר	תִּפָּתֵרtipatérתיפתר	תִּפָּתְרִיtipatríתיפתרי	תִּפָּתְרוּtipatrúתיפתרו	תִּפָּתְרוּtipatrúתיפתרותִּפָּתַרְנָהtipatárnaתיפתרנהformalתִּפָּתֵרְנָהtipatérnaתיפתרנהvariante	יִפָּתֵרyipatérייפתר	תִּפָּתֵרtipatérתיפתר	יִפָּתְרוּyipatrúייפתרותִּפָּתַרְנָהtipatárnaתיפתרנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	נִפְתַּרְתִּיniftártiנפתרתי	אֶפָּתֵרepatérאפתר
nosotrosאֲנַחְנוּ	נִפְתַּרְנוּniftárnuנפתרנו	נִפָּתֵרnipatérניפתר
tú (m.)אַתָּה	נִפְתַּרְתָּniftártaנפתרת	תִּפָּתֵרtipatérתיפתר
tú (f.)אַתְּ	נִפְתַּרְתְּniftártנפתרת	תִּפָּתְרִיtipatríתיפתרי
vosotrosאַתֶּם	נִפְתַּרְתֶּםniftartémנפתרתם	תִּפָּתְרוּtipatrúתיפתרו
vosotrasאַתֶּן	נִפְתַּרְתֶּןniftarténנפתרתן	תִּפָּתְרוּtipatrúתיפתרותִּפָּתַרְנָהtipatárnaתיפתרנהformalתִּפָּתֵרְנָהtipatérnaתיפתרנהvariante
élהוּא	נִפְתַּרniftárנפתר	יִפָּתֵרyipatérייפתר
ellaהִיא	נִפְתְּרָהnifteráנפתרה	תִּפָּתֵרtipatérתיפתר
ellos / ellasהֵם / הֵן	נִפְתְּרוּnifterúנפתרו	יִפָּתְרוּyipatrúייפתרותִּפָּתַרְנָהtipatárnaתיפתרנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הִפָּתֵרhipatérהיפתר	הִפָּתְרִיhipatríהיפתרי	הִפָּתְרוּhipatrúהיפתרו	הִפָּתְרוּhipatrúהיפתרוהִפָּתַרְנָהhipatárnaהיפתרנהformalהִפָּתֵרְנָהhipatérnaהיפתרנהvariante

Ejemplos con להיפתר

אחרי שיחה אחת עם המנהלת, הבעיה עם מערכת השעות נפתרה.
Tras una charla con la directora, el problema del horario se resolvió.
הבעיה נפתרה מעצמה.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR

Palabras de la misma raíz פ-ת-ר

Comentarios