פִּתָּרוֹן solución, respuesta
pitarónSin nikud: פתרוןsust.masculinoMishkal: kitlónקִטְלוֹןRaíz:פ-ת-ר
Significado y traducción de פתרון
- 1.
solución, respuesta
דרך לסיים בעיה, או התשובה הנכונה לשאלה או לתרגיל≈ מוצא, תשובה
- פִּתָּרוֹן לְ־מַשֶּׁהוּ— solución a algo
פתרון: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| פִּתָּרוֹןpitarónפתרוןפִּתְרוֹןpitrónפתרוןvariante | פִּתְרוֹנוֹתpitronótפתרונות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| פִּתְרוֹןpitrónפתרון | פִּתְרוֹנוֹתpitronótפתרונות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | פִּתְרוֹנִיpitroníפתרוני | פִּתְרוֹנוֹתַיpitronotáyפתרונותיי |
| tu (m.)אַתָּה | פִּתְרוֹנְךָpitronjáפתרונך | פִּתְרוֹנוֹתֶיךָpitronotéjaפתרונותיך |
| tu (f.)אַתְּ | פִּתְרוֹנֵךְpitronéjפתרונך | פִּתְרוֹנוֹתַיִךְpitronotáyijפתרונותייך |
| su (de él)הוּא | פִּתְרוֹנוֹpitronóפתרונו | פִּתְרוֹנוֹתָיוpitronotávפתרונותיו |
| su (de ella)הִיא | פִּתְרוֹנָהּpitronáפתרונה | פִּתְרוֹנוֹתֶיהָpitronotéhaפתרונותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | פִּתְרוֹנֵנוּpitronénuפתרוננו | פִּתְרוֹנוֹתֵינוּpitronotéynuפתרונותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | פִּתְרוֹנְכֶםpitronjémפתרונכם | פִּתְרוֹנוֹתֵיכֶםpitronoteyjémפתרונותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | פִּתְרוֹנְכֶןpitronjénפתרונכן | פִּתְרוֹנוֹתֵיכֶןpitronoteyjénפתרונותיכן |
| su (de ellos)הֵם | פִּתְרוֹנָםpitronámפתרונם | פִּתְרוֹנוֹתֵיהֶםpitronoteyhémפתרונותיהם |
| su (de ellas)הֵן | פִּתְרוֹנָןpitronánפתרונן | פִּתְרוֹנוֹתֵיהֶןpitronoteyhénפתרונותיהן |
Ejemplos con פתרון
עדיין לא מצאנו פתרון לבעיית החניה ליד הבית.
Todavía no encontramos una solución al problema del estacionamiento cerca de casa.
המורה כתבה את הפתרונות של התרגילים על הלוח.
La maestra escribió las soluciones de los ejercicios en el pizarrón.
אנחנו רוצים פתרון של שלום.
לבעיה הזאת אין פתרון פשוט.
יש לי פתרון פשוט.