לְהִתְגָּאוֹת estar orgulloso, enorgullecerse

lehitga'ótSin nikud: להתגאות

verboBinyán: hitpaélהִתְפַּעֵלRaíz:ג-א-ה

Significado y traducción de להתגאות

1.
estar orgulloso, enorgullecerse
להרגיש טוב ושמחה בגלל הצלחה של עצמך או של מישהו קרוב≈ להיות גאה
- לְהִתְגָּאוֹת בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— estar orgulloso de alguien/algo
2.
jactarse, presumir
לספר לאחרים כמה אתה טוב או מה יש לך, כדי שיעריכו אותך≈ להשוויץ, להתפאר
- לְהִתְגָּאוֹת בְּ־מַשֶּׁהוּ (בִּפְנֵי מִישֶׁהוּ)— presumir de algo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִתְגָּאוֹתlehitga'ótלהתגאות	מִתְגָּאֶהmitga'éמתגאה	מִתְגָּאָהmitga'áמתגאה	מִתְגָּאִיםmitga'ímמתגאים	מִתְגָּאוֹתmitga'ótמתגאות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הִתְגָּאֵיתִיhitga'étiהתגאיתי	הִתְגָּאֵינוּhitga'énuהתגאינו	הִתְגָּאֵיתָhitga'étaהתגאית	הִתְגָּאֵיתhitga'étהתגאית	הִתְגָּאֵיתֶםhitga'etémהתגאיתם	הִתְגָּאֵיתֶןhitga'eténהתגאיתן	הִתְגָּאָהhitga'áהתגאה	הִתְגָּאֲתָהhitga'atáהתגאתה	הִתְגָּאוּhitga'úהתגאו
Futuro	אֶתְגָּאֶהetga'éאתגאה	נִתְגָּאֶהnitga'éנתגאה	תִּתְגָּאֶהtitga'éתתגאה	תִּתְגָּאִיtitga'íתתגאי	תִּתְגָּאוּtitga'úתתגאו	תִּתְגָּאוּtitga'úתתגאותִּתְגָּאֶינָהtitga'énaתתגאינהformal	יִתְגָּאֶהyitga'éיתגאה	תִּתְגָּאֶהtitga'éתתגאה	יִתְגָּאוּyitga'úיתגאותִּתְגָּאֶינָהtitga'énaתתגאינהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הִתְגָּאֵיתִיhitga'étiהתגאיתי	אֶתְגָּאֶהetga'éאתגאה
nosotrosאֲנַחְנוּ	הִתְגָּאֵינוּhitga'énuהתגאינו	נִתְגָּאֶהnitga'éנתגאה
tú (m.)אַתָּה	הִתְגָּאֵיתָhitga'étaהתגאית	תִּתְגָּאֶהtitga'éתתגאה
tú (f.)אַתְּ	הִתְגָּאֵיתhitga'étהתגאית	תִּתְגָּאִיtitga'íתתגאי
vosotrosאַתֶּם	הִתְגָּאֵיתֶםhitga'etémהתגאיתם	תִּתְגָּאוּtitga'úתתגאו
vosotrasאַתֶּן	הִתְגָּאֵיתֶןhitga'eténהתגאיתן	תִּתְגָּאוּtitga'úתתגאותִּתְגָּאֶינָהtitga'énaתתגאינהformal
élהוּא	הִתְגָּאָהhitga'áהתגאה	יִתְגָּאֶהyitga'éיתגאה
ellaהִיא	הִתְגָּאֲתָהhitga'atáהתגאתה	תִּתְגָּאֶהtitga'éתתגאה
ellos / ellasהֵם / הֵן	הִתְגָּאוּhitga'úהתגאו	יִתְגָּאוּyitga'úיתגאותִּתְגָּאֶינָהtitga'énaתתגאינהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הִתְגָּאֵהhitga'éהתגאה	הִתְגָּאִיhitga'íהתגאי	הִתְגָּאוּhitga'úהתגאו	הִתְגָּאוּhitga'úהתגאוהִתְגָּאֶינָהhitga'énaהתגאינהformal

ההורים של שירה מאוד מתגאים בה אחרי טקס הסיום.
Los padres de Shira están muy orgullosos de ella después de la ceremonia de graduación.
השכן שלנו מתגאה כל הזמן בגינה שלו, וזה כבר מעצבן.
Nuestro vecino presume todo el tiempo de su jardín, y ya molesta.
אין לי על מה להתגאות.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
אני רוצה להתגאות במי שאני.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
זה טבעי לגמרי עבורו להתגאות בבנו.
Tatoeba · Eldad · Khvalovsky · CC BY 2.0 FR