סִכְסוּךְ conflicto, disputa
sijsújSin nikud: סכסוךsust.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaíz:ס-כ-ס-ך
Significado y traducción de סכסוך
- 1.
conflicto, disputa
מצב שבו שני צדדים או יותר לא מסכימים ונמצאים במריבה≈ מריבה, מחלוקת
- סִכְסוּךְ עִם מִישֶׁהוּ— un conflicto con alguien
סכסוך: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| סִכְסוּךְsijsújסכסוך | סִכְסוּכִיםsijsujímסכסוכים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| סִכְסוּךְsijsújסכסוך | סִכְסוּכֵיsijsujéyסכסוכי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | סִכְסוּכִיsijsujíסכסוכי | סִכְסוּכַיsijsujáyסכסוכיי |
| tu (m.)אַתָּה | סִכְסוּכְךָsijsujejáסכסוכך | סִכְסוּכֶיךָsijsujéjaסכסוכיך |
| tu (f.)אַתְּ | סִכְסוּכֵךְsijsujéjסכסוכך | סִכְסוּכַיִךְsijsujáyijסכסוכייך |
| su (de él)הוּא | סִכְסוּכוֹsijsujóסכסוכו | סִכְסוּכָיוsijsujávסכסוכיו |
| su (de ella)הִיא | סִכְסוּכָהּsijsujáסכסוכה | סִכְסוּכֶיהָsijsujéhaסכסוכיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | סִכְסוּכֵנוּsijsujénuסכסוכנו | סִכְסוּכֵינוּsijsujéynuסכסוכינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | סִכְסוּכְכֶםsijsujejémסכסוככם | סִכְסוּכֵיכֶםsijsujeyjémסכסוכיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | סִכְסוּכְכֶןsijsujejénסכסוככן | סִכְסוּכֵיכֶןsijsujeyjénסכסוכיכן |
| su (de ellos)הֵם | סִכְסוּכָםsijsujámסכסוכם | סִכְסוּכֵיהֶםsijsujeyhémסכסוכיהם |
| su (de ellas)הֵן | סִכְסוּכָןsijsujánסכסוכן | סִכְסוּכֵיהֶןsijsujeyhénסכסוכיהן |
Ejemplos con סכסוך
הסכסוך עם השכנים על החניה נמשך כבר שנה.
El conflicto con los vecinos por el estacionamiento ya dura un año.
פתרון הסכסוך איננו אפשרי.
חלוקת הנכסים היוותה את לב הסכסוך בין האחים.
מרי היא המומחית מספר אחד במדינה על הסכסוך בסוריה.