לְהַחְמִיא halagar, elogiar

lehajmíSin nikud: להחמיא

verboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:ח-מ-א

Significado y traducción de להחמיא

1.
halagar, elogiar, piropear
להגיד למישהו דבר טוב ונעים עליו או על מה שעשה≈ לשבח, לפרגן
- לְהַחְמִיא לְ־מִישֶׁהוּ— hacerle un cumplido a alguien; halagar a alguien
- לְהַחְמִיא לְ־מִישֶׁהוּ עַל מַשֶּׁהוּ— elogiar a alguien por algo

Conjugación de להחמיא: presente, pasado y futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהַחְמִיאlehajmíלהחמיא	מַחְמִיאmajmíמחמיא	מַחְמִיאָהmajmi'áמחמיאה	מַחְמִיאִיםmajmi'ímמחמיאים	מַחְמִיאוֹתmajmi'ótמחמיאות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הֶחְמֵאתִיhejmétiהחמאתי	הֶחְמֵאנוּhejménuהחמאנו	הֶחְמֵאתָhejmétaהחמאת	הֶחְמֵאתhejmétהחמאת	הֶחְמֵאתֶםhejmetémהחמאתם	הֶחְמֵאתֶןhejmeténהחמאתן	הֶחְמִיאhejmíהחמיא	הֶחְמִיאָהhejmí'aהחמיאה	הֶחְמִיאוּhejmí'uהחמיאו
Futuro	אַחְמִיאajmíאחמיא	נַחְמִיאnajmíנחמיא	תַּחְמִיאtajmíתחמיא	תַּחְמִיאִיtajmí'iתחמיאי	תַּחְמִיאוּtajmí'uתחמיאו	תַּחְמִיאוּtajmí'uתחמיאותַּחְמֵאנָהtajménaתחמאנהformal	יַחְמִיאyajmíיחמיא	תַּחְמִיאtajmíתחמיא	יַחְמִיאוּyajmí'uיחמיאותַּחְמֵאנָהtajménaתחמאנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הֶחְמֵאתִיhejmétiהחמאתי	אַחְמִיאajmíאחמיא
nosotrosאֲנַחְנוּ	הֶחְמֵאנוּhejménuהחמאנו	נַחְמִיאnajmíנחמיא
tú (m.)אַתָּה	הֶחְמֵאתָhejmétaהחמאת	תַּחְמִיאtajmíתחמיא
tú (f.)אַתְּ	הֶחְמֵאתhejmétהחמאת	תַּחְמִיאִיtajmí'iתחמיאי
vosotrosאַתֶּם	הֶחְמֵאתֶםhejmetémהחמאתם	תַּחְמִיאוּtajmí'uתחמיאו
vosotrasאַתֶּן	הֶחְמֵאתֶןhejmeténהחמאתן	תַּחְמִיאוּtajmí'uתחמיאותַּחְמֵאנָהtajménaתחמאנהformal
élהוּא	הֶחְמִיאhejmíהחמיא	יַחְמִיאyajmíיחמיא
ellaהִיא	הֶחְמִיאָהhejmí'aהחמיאה	תַּחְמִיאtajmíתחמיא
ellos / ellasהֵם / הֵן	הֶחְמִיאוּhejmí'uהחמיאו	יַחְמִיאוּyajmí'uיחמיאותַּחְמֵאנָהtajménaתחמאנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הַחְמֵאhajméהחמא	הַחְמִיאִיhajmí'iהחמיאי	הַחְמִיאוּhajmí'uהחמיאו	הַחְמִיאוּhajmí'uהחמיאוהַחְמֶאנָהhajménaהחמאנהformal

Ejemplos con להחמיא

המנהלת החמיאה לי מול כל הצוות.
La jefa me elogió delante de todo el equipo.
האורחים החמיאו על המרק של איתי.
Los invitados elogiaron la sopa de Itai.
זה באמת מחמיא לי לשמוע את זה.
Tatoeba · MrShoval · Selena777 · CC BY 2.0 FR
הוא רצה להחמיא לי.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
היא רצתה להחמיא לי.
Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR
רציתי להחמיא לה.
Tatoeba · MrShoval · Wezel · CC BY 2.0 FR

Palabras de la misma raíz ח-מ-א

Comentarios