מְנִיעָה prevención
meni'áSin nikud: מניעהsust.femeninoMishkal: ktiláקְטִילָהRaíz:מ-נ-ע
Significado y traducción de מניעה
- 1.
prevención
פעולות שעושים מראש כדי שדבר רע לא יקרה≈ הגנה
- 2.
impedimento, obstáculo
סיבה שבגללה אי אפשר או אסור לעשות משהו≈ מכשול, התנגדות
- 3.
anticoncepción
método anticonceptivo
דרכים או חומרים שמשתמשים בהם כדי לא להיכנס להיריון
מניעה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְנִיעָהmeni'áמניעה | מְנִיעוֹתmeni'ótמניעות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְנִיעַתmeni'átמניעת | מְנִיעוֹתmeni'ótמניעות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | מְנִיעָתִיmeni'atíמניעתי | מְנִיעוֹתַיmeni'otáyמניעותיי |
| tu (m.)אַתָּה | מְנִיעָתְךָmeni'atjáמניעתך | מְנִיעוֹתֶיךָmeni'otéjaמניעותיך |
| tu (f.)אַתְּ | מְנִיעָתֵךְmeni'atéjמניעתך | מְנִיעוֹתַיִךְmeni'otáyijמניעותייך |
| su (de él)הוּא | מְנִיעָתוֹmeni'atóמניעתו | מְנִיעוֹתָיוmeni'otávמניעותיו |
| su (de ella)הִיא | מְנִיעָתָהּmeni'atáמניעתה | מְנִיעוֹתֶיהָmeni'otéhaמניעותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | מְנִיעָתֵנוּmeni'aténuמניעתנו | מְנִיעוֹתֵינוּmeni'otéynuמניעותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | מְנִיעַתְכֶםmeni'atjémמניעתכם | מְנִיעוֹתֵיכֶםmeni'oteyjémמניעותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | מְנִיעַתְכֶןmeni'atjénמניעתכן | מְנִיעוֹתֵיכֶןmeni'oteyjénמניעותיכן |
| su (de ellos)הֵם | מְנִיעָתָםmeni'atámמניעתם | מְנִיעוֹתֵיהֶםmeni'oteyhémמניעותיהם |
| su (de ellas)הֵן | מְנִיעָתָןmeni'atánמניעתן | מְנִיעוֹתֵיהֶןmeni'oteyhénמניעותיהן |
Ejemplos con מניעה
בבית הספר דיברו על מניעה של תאונות בבית
En la escuela hablaron sobre la prevención de accidentes en casa.
מבחינתי אין שום מניעה שתבואו אלינו בשבת
Por mí no hay ningún impedimento para que vengan el sábado.
הרופאה הסבירה לה על אמצעי מניעה שונים
La médica le explicó distintos métodos anticonceptivos.
יש לך אמצעי מניעה?
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אנחנו חייבים לנקוט צעדים למניעת תאונות דרכים.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
עלינו לנקוט צעדים למניעת תאונות דרכים.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR