עִמּוּת enfrentamiento, confrontación
imútSin nikud: עימותsust.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaíz:ע-מ-ת
Significado y traducción de עימות
- 1.
enfrentamiento, confrontación, choque
ויכוח חזק או מאבק בין אנשים או קבוצות≈ ריב, התנגשות
- עִמּוּת עִם מִישֶׁהוּ— enfrentamiento con alguien
- עִמּוּת בֵּין … לְ־… / וּבֵין …— enfrentamiento entre unos y otros
- 2.
debate
דיון מול קהל או בטלוויזיה שבו שני מועמדים מתווכחים≈ ויכוח, דיון
עימות: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| עִמּוּתimútעימות | עִמּוּתִיםimutímעימותים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| עִמּוּתimútעימות | עִמּוּתֵיimutéyעימותי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | עִמּוּתִיimutíעימותי | עִמּוּתַיimutáyעימותיי |
| tu (m.)אַתָּה | עִמּוּתְךָimutjáעימותך | עִמּוּתֶיךָimutéjaעימותיך |
| tu (f.)אַתְּ | עִמּוּתֵךְimutéjעימותך | עִמּוּתַיִךְimutáyijעימותייך |
| su (de él)הוּא | עִמּוּתוֹimutóעימותו | עִמּוּתָיוimutávעימותיו |
| su (de ella)הִיא | עִמּוּתָהּimutáעימותה | עִמּוּתֶיהָimutéhaעימותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | עִמּוּתֵנוּimuténuעימותנו | עִמּוּתֵינוּimutéynuעימותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | עִמּוּתְכֶםimutjémעימותכם | עִמּוּתֵיכֶםimuteyjémעימותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | עִמּוּתְכֶןimutjénעימותכן | עִמּוּתֵיכֶןimuteyjénעימותיכן |
| su (de ellos)הֵם | עִמּוּתָםimutámעימותם | עִמּוּתֵיהֶםimuteyhémעימותיהם |
| su (de ellas)הֵן | עִמּוּתָןimutánעימותן | עִמּוּתֵיהֶןimuteyhénעימותיהן |
Ejemplos con עימות
ניסיתי להימנע מעימות עם הבוס, אז שתקתי
Traté de evitar un enfrentamiento con el jefe, así que me callé.
היה עימות קשה בין ההנהלה לעובדים על השכר
Hubo un fuerte enfrentamiento entre la dirección y los trabajadores por los sueldos.
צפינו בעימות בין שני המועמדים לראשות העירייה
Vimos el debate entre los dos candidatos a la alcaldía.
עימותים הם בלתי נמנעים.