רְצוּעָה correa, tira
retzu'áSin nikud: רצועהsust.femeninoMishkal: ktuláקְטוּלָהRaíz:ר-צ-ע
Significado y traducción de רצועה
- 1.
correa, tira
חתיכה ארוכה וצרה של עור או בד שמחזיקה או קושרת משהו≈ חגורה
- 2.
correa
חבל או חגורה שקושרים לצוואר של כלב כדי לטייל איתו
- 3.
franja, faja
de tierra
שטח אדמה ארוך וצר
- 4.
ligamento
anat.
רקמה חזקה בגוף שמחברת בין עצמות במפרק
רצועה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| רְצוּעָהretzu'áרצועה | רְצוּעוֹתretzu'ótרצועות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| רְצוּעַתretzu'átרצועת | רְצוּעוֹתretzu'ótרצועות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | רְצוּעָתִיretzu'atíרצועתי | רְצוּעוֹתַיretzu'otáyרצועותיי |
| tu (m.)אַתָּה | רְצוּעָתְךָretzu'atjáרצועתך | רְצוּעוֹתֶיךָretzu'otéjaרצועותיך |
| tu (f.)אַתְּ | רְצוּעָתֵךְretzu'atéjרצועתך | רְצוּעוֹתַיִךְretzu'otáyijרצועותייך |
| su (de él)הוּא | רְצוּעָתוֹretzu'atóרצועתו | רְצוּעוֹתָיוretzu'otávרצועותיו |
| su (de ella)הִיא | רְצוּעָתָהּretzu'atáרצועתה | רְצוּעוֹתֶיהָretzu'otéhaרצועותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | רְצוּעָתֵנוּretzu'aténuרצועתנו | רְצוּעוֹתֵינוּretzu'otéynuרצועותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | רְצוּעַתְכֶםretzu'atjémרצועתכם | רְצוּעוֹתֵיכֶםretzu'oteyjémרצועותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | רְצוּעַתְכֶןretzu'atjénרצועתכן | רְצוּעוֹתֵיכֶןretzu'oteyjénרצועותיכן |
| su (de ellos)הֵם | רְצוּעָתָםretzu'atámרצועתם | רְצוּעוֹתֵיהֶםretzu'oteyhémרצועותיהם |
| su (de ellas)הֵן | רְצוּעָתָןretzu'atánרצועתן | רְצוּעוֹתֵיהֶןretzu'oteyhénרצועותיהן |
Ejemplos con רצועה
הרצועה של התיק נקרעה באמצע הרחוב.
Se me rompió la correa del bolso en medio de la calle.
בפארק הזה חייבים להחזיק את הכלב ברצועה.
En este parque hay que llevar al perro con correa.
גרנו בבית קטן על רצועת חוף צרה ושקטה.
Vivíamos en una casita en una franja de costa estrecha y tranquila.
השחקן נפצע בברך וקרע רצועה במשחק האחרון.
El jugador se lesionó la rodilla y se rompió un ligamento en el último partido.
התולעת ניתנת למישוש כרצועה מכאיבה מתחת לעור.
תום מתגורר ברצועת התנ״ך.
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR