חֲשָׁשׁ temor, miedo
jasháshSin nikud: חששsust.masculinoMishkal: ktalקְטָלRaíz:ח-ש-ש
Significado y traducción de חשש
- 1.
temor, miedo, preocupación
הרגשה שמשהו רע עלול לקרות≈ פחד, דאגה
- חֲשָׁשׁ שֶׁ־— el temor de que…(+ oración con ש־ (que))
- חֲשָׁשׁ מִ־מַּשֶּׁהוּ— miedo a algo; temor a algo
חשש: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֲשָׁשׁjasháshחשש | חֲשָׁשׁוֹתjashashótחששות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֲשַׁשׁjasháshחשש | חֲשָׁשׁוֹתjashashótחששות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | חֲשָׁשִׁיjashashíחששי | חֲשָׁשׁוֹתַיjashashotáyחששותיי |
| tu (m.)אַתָּה | חֲשָׁשְׁךָjashashjáחששך | חֲשָׁשׁוֹתֶיךָjashashotéjaחששותיך |
| tu (f.)אַתְּ | חֲשָׁשֵׁךְjashashéjחששך | חֲשָׁשׁוֹתַיִךְjashashotáyijחששותייך |
| su (de él)הוּא | חֲשָׁשׁוֹjashashóחששו | חֲשָׁשׁוֹתָיוjashashotávחששותיו |
| su (de ella)הִיא | חֲשָׁשָׁהּjashasháחששה | חֲשָׁשׁוֹתֶיהָjashashotéhaחששותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | חֲשָׁשֵׁנוּjashashénuחששנו | חֲשָׁשׁוֹתֵינוּjashashotéynuחששותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | חֲשַׁשְׁכֶםjashashjémחששכם | חֲשָׁשׁוֹתֵיכֶםjashashoteyjémחששותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | חֲשַׁשְׁכֶןjashashjénחששכן | חֲשָׁשׁוֹתֵיכֶןjashashoteyjénחששותיכן |
| su (de ellos)הֵם | חֲשָׁשָׁםjashashámחששם | חֲשָׁשׁוֹתֵיהֶםjashashoteyhémחששותיהם |
| su (de ellas)הֵן | חֲשָׁשָׁןjashashánחששן | חֲשָׁשׁוֹתֵיהֶןjashashoteyhénחששותיהן |
Ejemplos con חשש
יש חשש שהטיסה תתעכב בגלל הסערה
Existe el temor de que el vuelo se retrase por la tormenta.
היה לה חשש מהמבחן בנהיגה, אבל היא עברה בקלות
Le tenía miedo al examen de manejo, pero lo pasó fácilmente.