לַחְשֹׁשׁ temer, tener miedo
lajshóshSin nikud: לחשושverboBinyán: paálפָּעַלRaíz:ח-ש-ש
Significado y traducción de לחשוש
- 1.
temer, tener miedo, preocuparse
לפחד או לדאוג שמשהו רע יקרה≈ לפחד, לדאוג, לחרוד
- לַחְשׁוֹשׁ שֶׁ־— temer que…(+ oración con ש־ (que))
- לַחְשׁוֹשׁ מִ־מִּישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— tener miedo de algo/alguien
- לַחְשׁוֹשׁ לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— tener miedo de hacer algo(+ infinitivo)
- לַחְשׁוֹשׁ לְ־ (שְׁלוֹמוֹ שֶׁל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ)— temer por alguien/algo
Conjugación de לחשוש: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לַחְשֹׁשׁlajshóshלחשוש | חוֹשֵׁשׁjoshéshחושש | חוֹשֶׁשֶׁתjoshéshetחוששת | חוֹשְׁשִׁיםjosheshímחוששים | חוֹשְׁשׁוֹתjosheshótחוששות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | חָשַׁשְׁתִּיjasháshtiחששתי | אֶחְשֹׁשׁejshóshאחשוש |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | חָשַׁשְׁנוּjasháshnuחששנו | נַחְשֹׁשׁnajshóshנחשוש |
| tú (m.)אַתָּה | חָשַׁשְׁתָּjasháshtaחששת | תַּחְשֹׁשׁtajshóshתחשוש |
| tú (f.)אַתְּ | חָשַׁשְׁתְּjasháshtחששת | תַּחְשְׁשִׁיtajsheshíתחששי |
| vosotrosאַתֶּם | חֲשַׁשְׁתֶּםjashashtémחששתםחָשַׁשְׁתֶּםjasháshtemחששתםacento coloq. | תַּחְשְׁשׁוּtajsheshúתחששו |
| vosotrasאַתֶּן | חֲשַׁשְׁתֶּןjashashténחששתןחָשַׁשְׁתֶּןjasháshtenחששתןacento coloq. | תַּחְשְׁשׁוּtajsheshúתחששותַּחְשֹׁשְׁנָהtajshóshnaתחשושנהformal |
| élהוּא | חָשַׁשׁjasháshחשש | יַחְשֹׁשׁyajshóshיחשוש |
| ellaהִיא | חָשְׁשָׁהjashesháחששה | תַּחְשֹׁשׁtajshóshתחשוש |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | חָשְׁשׁוּjasheshúחששו | יַחְשְׁשׁוּyajsheshúיחששותַּחְשֹׁשְׁנָהtajshóshnaתחשושנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| חֲשֹׁשׁjashóshחשוש | חִשְׁשִׁיjisheshíחששי | חִשְׁשׁוּjisheshúחששו | חִשְׁשׁוּjisheshúחששוחֲשֹׁשְׁנָהjashóshnaחשושנהformal |
Ejemplos con לחשוש
חששתי שלא נגיע בזמן לרכבת.
Temía que no llegáramos a tiempo al tren.
הבת שלי חוששת מכלבים גדולים.
Mi hija les tiene miedo a los perros grandes.
הוא לא חושש לשאול שאלות בכיתה.
No tiene miedo de hacer preguntas en clase.
ההורים חוששים לבריאות של הסבא.
Los padres temen por la salud del abuelo.
כל אחד חושש לעשות משהו חדש.
אני חושש שכבר מאוחר מדי.
אני חושש שאני לא יכול לעזור לך.
תום חשש לומר את האמת.
מזה תום חשש.
תום חשש נורא.