לִסְפֹּג absorber, empapar

lispógSin nikud: לספוג

verboBinyán: paálפָּעַלRaíz:ס-פ-ג

Significado y traducción de לספוג

1.
absorber, empapar
לקבל לתוכו נוזל, כמו ספוג או בד
- לִסְפֹּג אֶת מַשֶּׁהוּ— absorber algo
2.
absorber, asimilar
ללמוד ולקבל לתוכך ידע, רעיונות או תרבות≈ לקלוט, להפנים
3.
sufrir, recibir, aguantar
לקבל משהו רע כמו מכה, הפסד או ביקורת≈ לסבול, להיפגע

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לִסְפֹּגlispógלספוג	סוֹפֵגsofégסופג	סוֹפֶגֶתsoféguetסופגת	סוֹפְגִיםsofguímסופגים	סוֹפְגוֹתsofgótסופגות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	סָפַגְתִּיsafágtiספגתי	סָפַגְנוּsafágnuספגנו	סָפַגְתָּsafágtaספגת	סָפַגְתְּsafágtספגת	סְפַגְתֶּםsfagtémספגתםסָפַגְתֶּםsafágtemספגתםacento coloq.	סְפַגְתֶּןsfagténספגתןסָפַגְתֶּןsafágtenספגתןacento coloq.	סָפַגsafágספג	סָפְגָהsafgáספגה	סָפְגוּsafgúספגו
Futuro	אֶסְפֹּגespógאספוג	נִסְפֹּגnispógנספוג	תִּסְפֹּגtispógתספוג	תִּסְפְּגִיtispeguíתספגי	תִּסְפְּגוּtispegúתספגו	תִּסְפְּגוּtispegúתספגותִּסְפֹּגְנָהtispógnaתספוגנהformal	יִסְפֹּגyispógיספוג	תִּסְפֹּגtispógתספוג	יִסְפְּגוּyispegúיספגותִּסְפֹּגְנָהtispógnaתספוגנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	סָפַגְתִּיsafágtiספגתי	אֶסְפֹּגespógאספוג
nosotrosאֲנַחְנוּ	סָפַגְנוּsafágnuספגנו	נִסְפֹּגnispógנספוג
tú (m.)אַתָּה	סָפַגְתָּsafágtaספגת	תִּסְפֹּגtispógתספוג
tú (f.)אַתְּ	סָפַגְתְּsafágtספגת	תִּסְפְּגִיtispeguíתספגי
vosotrosאַתֶּם	סְפַגְתֶּםsfagtémספגתםסָפַגְתֶּםsafágtemספגתםacento coloq.	תִּסְפְּגוּtispegúתספגו
vosotrasאַתֶּן	סְפַגְתֶּןsfagténספגתןסָפַגְתֶּןsafágtenספגתןacento coloq.	תִּסְפְּגוּtispegúתספגותִּסְפֹּגְנָהtispógnaתספוגנהformal
élהוּא	סָפַגsafágספג	יִסְפֹּגyispógיספוג
ellaהִיא	סָפְגָהsafgáספגה	תִּסְפֹּגtispógתספוג
ellos / ellasהֵם / הֵן	סָפְגוּsafgúספגו	יִסְפְּגוּyispegúיספגותִּסְפֹּגְנָהtispógnaתספוגנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
סְפֹגsfogספוג	סִפְגִיsifguíספגי	סִפְגוּsifgúספגו	סִפְגוּsifgúספגוסְפֹגְנָהsfógnaספוגנהformal

המגבת החדשה לא סופגת את המים טוב
La toalla nueva no absorbe bien el agua.
ילדים קטנים סופגים שפה חדשה מהר מאוד
Los niños pequeños asimilan un idioma nuevo muy rápido.
הקבוצה שלנו ספגה הפסד כבד במשחק של שבת
Nuestro equipo sufrió una dura derrota en el partido del sábado.
אני לא חייב לספוג את העלבונות שלכם!
Tatoeba · VirtuOZ · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
הוא ניסה לספוג כמה שיותר מהתרבות המקומית.
Tatoeba · fekundulo · Biga · CC BY 2.0 FR
ספוג סופג נוזלים.
Tatoeba · Geek_God · AntonKhorev · CC BY 2.0 FR