לְהִתְוַכֵּחַ discutir, pelear
lehitvaké'ajSin nikud: להתווכחverboBinyán: hitpaélהִתְפַּעֵלRaíz:ו-כ-ח
Significado y traducción de להתווכח
- 1.
discutir, pelear, debatir
לדבר עם מישהו שחושב אחרת ולנסות להוכיח שאתה צודק≈ להתדיין, לריב
- לְהִתְוַכֵּחַ עִם מִישֶׁהוּ— discutir con alguien
- לְהִתְוַכֵּחַ עַל מַשֶּׁהוּ— discutir sobre algo; pelearse por algo
Conjugación de להתווכח: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְוַכֵּחַlehitvaké'ajלהתווכח | מִתְוַכֵּחַmitvaké'ajמתווכח | מִתְוַכַּחַתmitvakájatמתווכחת | מִתְוַכְּחִיםmitvakjímמתווכחים | מִתְוַכְּחוֹתmitvakjótמתווכחות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִתְוַכַּחְתִּיhitvakájtiהתווכחתי | אֶתְוַכֵּחַetvaké'ajאתווכחאֶתְוַכַּחetvakájאתווכחvariante |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִתְוַכַּחְנוּhitvakájnuהתווכחנו | נִתְוַכֵּחַnitvaké'ajנתווכחנִתְוַכַּחnitvakájנתווכחvariante |
| tú (m.)אַתָּה | הִתְוַכַּחְתָּhitvakájtaהתווכחת | תִּתְוַכֵּחַtitvaké'ajתתווכחתִּתְוַכַּחtitvakájתתווכחvariante |
| tú (f.)אַתְּ | הִתְוַכַּחְתְּhitvakájtהתווכחת | תִּתְוַכְּחִיtitvakjíתתווכחי |
| vosotrosאַתֶּם | הִתְוַכַּחְתֶּםhitvakajtémהתווכחתם | תִּתְוַכְּחוּtitvakjúתתווכחו |
| vosotrasאַתֶּן | הִתְוַכַּחְתֶּןhitvakajténהתווכחתן | תִּתְוַכְּחוּtitvakjúתתווכחותִּתְוַכַּחְנָהtitvakájnaתתווכחנהformal |
| élהוּא | הִתְוַכֵּחַhitvaké'ajהתווכחהִתְוַכַּחhitvakájהתווכחvariante | יִתְוַכֵּחַyitvaké'ajיתווכחיִתְוַכַּחyitvakájיתווכחvariante |
| ellaהִיא | הִתְוַכְּחָהhitvakjáהתווכחה | תִּתְוַכֵּחַtitvaké'ajתתווכחתִּתְוַכַּחtitvakájתתווכחvariante |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִתְוַכְּחוּhitvakjúהתווכחו | יִתְוַכְּחוּyitvakjúיתווכחותִּתְוַכַּחְנָהtitvakájnaתתווכחנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִתְוַכֵּחַhitvaké'ajהתווכחהִתְוַכַּחhitvakájהתווכחvariante | הִתְוַכְּחִיhitvakjíהתווכחי | הִתְוַכְּחוּhitvakjúהתווכחו | הִתְוַכְּחוּhitvakjúהתווכחוהִתְוַכַּחְנָהhitvakájnaהתווכחנהformal |
Ejemplos con להתווכח
אל תתווכח עם השופט, זה סתם משחק בשכונה
No discutas con el árbitro, es solo un partido de barrio. (a un hombre)
הילדים מתווכחים כל ערב על השלט של הטלוויזיה
Los chicos se pelean todas las noches por el control de la tele.
אני לא אוהב להתווכח.
אין לי זמן להתווכח.
אני אוהבת להתווכח איתך.