וִכּוּחַ discusión, disputa
vikú'ajSin nikud: ויכוחsust.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaíz:ו-כ-ח
Significado y traducción de ויכוח
- 1.
discusión, disputa, debate
שיחה שבה אנשים חושבים אחרת ומנסים לשכנע זה את זה, לפעמים בכעס≈ מחלוקת, עימות
- וִכּוּחַ עִם מִישֶׁהוּ— una discusión con alguien
- וִכּוּחַ עַל מַשֶּׁהוּ— una discusión sobre algo
ויכוח: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| וִכּוּחַvikú'ajויכוח | וִכּוּחִיםvikujímויכוחים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| וִכּוּחַvikú'ajויכוח | וִכּוּחֵיvikujéyויכוחי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | וִכּוּחִיvikujíויכוחי | וִכּוּחַיvikujáyויכוחיי |
| tu (m.)אַתָּה | וִכּוּחֲךָvikujajáויכוחך | וִכּוּחֶיךָvikujéjaויכוחיך |
| tu (f.)אַתְּ | וִכּוּחֵךְvikujéjויכוחך | וִכּוּחַיִךְvikujáyijויכוחייך |
| su (de él)הוּא | וִכּוּחוֹvikujóויכוחו | וִכּוּחָיוvikujávויכוחיו |
| su (de ella)הִיא | וִכּוּחָהּvikujáויכוחה | וִכּוּחֶיהָvikujéhaויכוחיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | וִכּוּחֵנוּvikujénuויכוחנו | וִכּוּחֵינוּvikujéynuויכוחינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | וִכּוּחֲכֶםvikujajémויכוחכם | וִכּוּחֵיכֶםvikujeyjémויכוחיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | וִכּוּחֲכֶןvikujajénויכוחכן | וִכּוּחֵיכֶןvikujeyjénויכוחיכן |
| su (de ellos)הֵם | וִכּוּחָםvikujámויכוחם | וִכּוּחֵיהֶםvikujeyhémויכוחיהם |
| su (de ellas)הֵן | וִכּוּחָןvikujánויכוחן | וִכּוּחֵיהֶןvikujeyhénויכוחיהן |
Ejemplos con ויכוח
אתמול בערב היה לי ויכוח קטן עם אחותי.
Anoche tuve una pequeña discusión con mi hermana.
אחרי ויכוח ארוך על התקציב, הוועד הגיע להחלטה.
Después de una larga discusión sobre el presupuesto, el comité llegó a una decisión.
הוויכוח הזה לא יוביל לשום מקום.
רק אחרי ויכוח ממושך הם הגיעו למסקנה.
Tatoeba · fekundulo · mutternoise · CC BY 2.0 FR
תום נוכח שאין טעם לוויכוח.