לֶאֱרֹז empacar, empaquetar
le'erózSin nikud: לארוזverboBinyán: paálפָּעַלRaíz:א-ר-ז
Significado y traducción de לארוז
- 1.
empacar, empaquetar, envolver
לשים דברים בתיק, במזוודה או בקופסה כדי לקחת או לשלוח אותם≈ לצרור, לעטוף
- לֶאֱרֹז אֶת מַשֶּׁהוּ— empacar algo; empaquetar algo
Conjugación de לארוז: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לֶאֱרֹזle'erózלארוז | אוֹרֵזorézאורז | אוֹרֶזֶתorézetאורזת | אוֹרְזִיםorzímאורזים | אוֹרְזוֹתorzótאורזות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | אָרַזְתִּיaráztiארזתי | אֶאֱרֹזe'erózאארוז |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | אָרַזְנוּaráznuארזנו | נֶאֱרֹזne'erózנארוז |
| tú (m.)אַתָּה | אָרַזְתָּaráztaארזת | תֶּאֱרֹזte'erózתארוז |
| tú (f.)אַתְּ | אָרַזְתְּaráztארזת | תֶּאֶרְזִיte'erzíתארזי |
| vosotrosאַתֶּם | אֲרַזְתֶּםaraztémארזתםאָרַזְתֶּםaráztemארזתםacento coloq. | תֶּאֶרְזוּte'erzúתארזו |
| vosotrasאַתֶּן | אֲרַזְתֶּןarazténארזתןאָרַזְתֶּןaráztenארזתןacento coloq. | תֶּאֶרְזוּte'erzúתארזותֶּאֱרֹזְנָהte'eróznaתארוזנהformal |
| élהוּא | אָרַזarázארז | יֶאֱרֹזye'erózיארוז |
| ellaהִיא | אָרְזָהarzáארזה | תֶּאֱרֹזte'erózתארוז |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | אָרְזוּarzúארזו | יֶאֶרְזוּye'erzúיארזותֶּאֱרֹזְנָהte'eróznaתארוזנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| אֱרֹזerózארוז | אִרְזִיirzíארזי | אִרְזוּirzúארזו | אִרְזוּirzúארזואֱרֹזְנָהeróznaארוזנהformal |
Ejemplos con לארוז
ארזתי את המזוודה כבר אתמול בערב, ליתר ביטחון.
Ya empaqué la maleta anoche, por si acaso.
תוכלי לארוז לי את שאר העוגה הביתה?
¿Me podría envolver el resto del pastel para llevar? (a una mujer)
שכחתי לארוז משהו.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
תום התחיל לארוז.
תוכל לארוז את זה כמתנה?
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR