לְפַשֵּׁל regarla, meter la pata
lefashélSin nikud: לפשלverboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:פ-ש-ל
Significado y traducción de לפשל
- 1.
regarla, meter la pata, cagarla
coloq.
לעשות טעות מטופשת שמקלקלת משהו≈ לטעות, לקלקל
- לְפַשֵּׁל בְּ־מַשֶּׁהוּ— regarla en algo
Conjugación de לפשל: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְפַשֵּׁלlefashélלפשל | מְפַשֵּׁלmefashélמפשל | מְפַשֶּׁלֶתmefashéletמפשלת | מְפַשְּׁלִיםmefashlímמפשלים | מְפַשְּׁלוֹתmefashlótמפשלות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | פִשַּׁלְתִּיfisháltiפישלתי | אֲפַשֵּׁלafashélאפשל |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | פִשַּׁלְנוּfishálnuפישלנו | נְפַשֵּׁלnefashélנפשל |
| tú (m.)אַתָּה | פִשַּׁלְתָּfisháltaפישלת | תְּפַשֵּׁלtefashélתפשל |
| tú (f.)אַתְּ | פִשַּׁלְתְּfisháltפישלת | תְּפַשְּׁלִיtefashlíתפשלי |
| vosotrosאַתֶּם | פִשַּׁלְתֶּםfishaltémפישלתם | תְּפַשְּׁלוּtefashlúתפשלו |
| vosotrasאַתֶּן | פִשַּׁלְתֶּןfishalténפישלתן | תְּפַשְּׁלוּtefashlúתפשלותְּפַשֵּׁלְנָהtefashélnaתפשלנהformal |
| élהוּא | פִשֵּׁלfishélפישל | יְפַשֵּׁלyefashélיפשל |
| ellaהִיא | פִשְּׁלָהfishláפישלה | תְּפַשֵּׁלtefashélתפשל |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | פִשְּׁלוּfishlúפישלו | יְפַשְּׁלוּyefashlúיפשלותְּפַשֵּׁלְנָהtefashélnaתפשלנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| פַשֵּׁלfashélפשל | פַשְּׁלִיfashlíפשלי | פַשְּׁלוּfashlúפשלו | פַשְּׁלוּfashlúפשלופַשֵּׁלְנָהfashélnaפשלנהformal |
Ejemplos con לפשל
פישלתי בראיון העבודה, דיברתי יותר מדי ולא הקשבתי.
La regué en la entrevista de trabajo, hablé demasiado y no escuché.
המובילים פישלו ושברו לנו את המראה הגדולה.
Los de la mudanza la regaron y nos rompieron el espejo grande.
אני לא רוצה לפשל בבחינות.
Tatoeba · MrShoval · SilverBaby · CC BY 2.0 FR