לְכַנּוֹת llamar, apodar
lejanótSin nikud: לכנותverboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:כ-נ-ה
Significado y traducción de לכנות
- 1.
llamar, apodar
לקרוא למישהו או למשהו בשם אחר, לא בשם הרגיל שלו≈ לקרוא בשם
- לְכַנּוֹת אֶת מִישֶׁהוּ X / בְּשֵׁם— llamar a alguien de cierta forma; apodar a alguien
Conjugación de לכנות: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְכַנּוֹתlejanótלכנות | מְכַנֶּהmejanéמכנה | מְכַנָּהmejanáמכנה | מְכַנִּיםmejanímמכנים | מְכַנּוֹתmejanótמכנות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | כִּנִּיתִיkinítiכיניתי | אֲכַנֶּהajanéאכנה |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | כִּנִּינוּkinínuכינינו | נְכַנֶּהnejanéנכנה |
| tú (m.)אַתָּה | כִּנִּיתָkinítaכינית | תְּכַנֶּהtejanéתכנה |
| tú (f.)אַתְּ | כִּנִּיתkinítכינית | תְּכַנִּיtejaníתכני |
| vosotrosאַתֶּם | כִּנִּיתֶםkinitémכיניתם | תְּכַנּוּtejanúתכנו |
| vosotrasאַתֶּן | כִּנִּיתֶןkiniténכיניתן | תְּכַנּוּtejanúתכנותְּכַנֶּינָהtejanénaתכנינהformal |
| élהוּא | כִּנָּהkináכינה | יְכַנֶּהyejanéיכנה |
| ellaהִיא | כִּנְּתָהkintáכינתה | תְּכַנֶּהtejanéתכנה |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | כִּנּוּkinúכינו | יְכַנּוּyejanúיכנותְּכַנֶּינָהtejanénaתכנינהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| כַּנֵּהkanéכנה | כַּנִּיkaníכני | כַּנּוּkanúכנו | כַּנּוּkanúכנוכַּנֶּינָהkanénaכנינהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְכֻנֶּהmejunéמכונה | מְכֻנָּהmejunáמכונה | מְכֻנִּיםmejunímמכונים | מְכֻנּוֹתmejunótמכונות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | כֻּנֵּיתִיkunétiכוניתי | אֲכֻנֶּהajunéאכונה |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | כֻּנֵּינוּkunénuכונינו | נְכֻנֶּהnejunéנכונה |
| tú (m.)אַתָּה | כֻּנֵּיתָkunétaכונית | תְּכֻנֶּהtejunéתכונה |
| tú (f.)אַתְּ | כֻּנֵּיתkunétכונית | תְּכֻנִּיtejuníתכוני |
| vosotrosאַתֶּם | כֻּנֵּיתֶםkunetémכוניתם | תְּכֻנּוּtejunúתכונו |
| vosotrasאַתֶּן | כֻּנֵּיתֶןkuneténכוניתן | תְּכֻנּוּtejunúתכונותְּכֻנֶּינָהtejunénaתכונינהformal |
| élהוּא | כֻּנָּהkunáכונה | יְכֻנֶּהyejunéיכונה |
| ellaהִיא | כֻּנְּתָהkuntáכונתה | תְּכֻנֶּהtejunéתכונה |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | כֻּנּוּkunúכונו | יְכֻנּוּyejunúיכונותְּכֻנֶּינָהtejunénaתכונינהfem., formal |
Ejemplos con לכנות
בשכונה כינו אותו גינג'י בגלל השיער האדום שלו.
En el barrio le decían el Pelirrojo por su pelo rojo.
הילדים מכנים את הכלב הגדול שלנו דובי.
Los niños le dicen Osito a nuestro perro grande.
בוא נמצא מכנה משותף.
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
הוא כינה אותו בשם חדש.
חברי כינה אותי פחדן.