עֹנֶשׁ castigo, pena
óneshSin nikud: עונשsust.masculinoMishkal: kótelקֹטֶלRaíz:ע-נ-ש
Significado y traducción de עונש
- 1.
castigo, pena, condena
משהו לא נעים שמקבלים כי עשו דבר אסור≈ סנקציה, קנס
- עֹנֶשׁ עַל מַשֶּׁהוּ— castigo por algo
עונש: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֹנֶשׁóneshעונש | עֳנָשִׁיםonashímעונשים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֹנֶשׁóneshעונש | עָנְשֵׁיonshéyעונשי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | עָנְשִׁיonshíעונשי | עֳנָשַׁיonasháyעונשיי |
| tu (m.)אַתָּה | עָנְשְׁךָonshejáעונשך | עֳנָשֶׁיךָonashéjaעונשיך |
| tu (f.)אַתְּ | עָנְשֵׁךְonshéjעונשך | עֳנָשַׁיִךְonasháyijעונשייך |
| su (de él)הוּא | עָנְשׁוֹonshóעונשו | עֳנָשָׁיוonashávעונשיו |
| su (de ella)הִיא | עָנְשָׁהּonsháעונשה | עֳנָשֶׁיהָonashéhaעונשיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | עָנְשֵׁנוּonshénuעונשנו | עֳנָשֵׁינוּonashéynuעונשינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | עָנְשְׁכֶםonshejémעונשכם | עָנְשֵׁיכֶםonsheyjémעונשיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | עָנְשְׁכֶןonshejénעונשכן | עָנְשֵׁיכֶןonsheyjénעונשיכן |
| su (de ellos)הֵם | עָנְשָׁםonshámעונשם | עָנְשֵׁיהֶםonsheyhémעונשיהם |
| su (de ellas)הֵן | עָנְשָׁןonshánעונשן | עָנְשֵׁיהֶןonsheyhénעונשיהן |