לְצַלְצֵל sonar, llamar

letzaltzélSin nikud: לצלצל

verboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:צ-ל-צ-ל

Significado y traducción de לצלצל

1.
sonar, llamar, timbrar
להשמיע קול של פעמון; גם להתקשר למישהו בטלפון≈ להתקשר, לטלפן
- לְצַלְצֵל לְ־מִישֶׁהוּ— llamar a alguien
- לְצַלְצֵל בְּ־מַשֶּׁהוּ— tocar el timbre

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְצַלְצֵלletzaltzélלצלצל	מְצַלְצֵלmetzaltzélמצלצל	מְצַלְצֶלֶתmetzaltzéletמצלצלת	מְצַלְצְלִיםmetzaltzelímמצלצלים	מְצַלְצְלוֹתmetzaltzelótמצלצלות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	צִלְצַלְתִּיtziltzáltiצלצלתי	צִלְצַלְנוּtziltzálnuצלצלנו	צִלְצַלְתָּtziltzáltaצלצלת	צִלְצַלְתְּtziltzáltצלצלת	צִלְצַלְתֶּםtziltzaltémצלצלתם	צִלְצַלְתֶּןtziltzalténצלצלתן	צִלְצֵלtziltzélצלצל	צִלְצְלָהtziltzeláצלצלה	צִלְצְלוּtziltzelúצלצלו
Futuro	אֲצַלְצֵלatzaltzélאצלצל	נְצַלְצֵלnetzaltzélנצלצל	תְּצַלְצֵלtetzaltzélתצלצל	תְּצַלְצְלִיtetzaltzelíתצלצלי	תְּצַלְצְלוּtetzaltzelúתצלצלו	תְּצַלְצְלוּtetzaltzelúתצלצלותְּצַלְצֵלְנָהtetzaltzélnaתצלצלנהformal	יְצַלְצֵלyetzaltzélיצלצל	תְּצַלְצֵלtetzaltzélתצלצל	יְצַלְצְלוּyetzaltzelúיצלצלותְּצַלְצֵלְנָהtetzaltzélnaתצלצלנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	צִלְצַלְתִּיtziltzáltiצלצלתי	אֲצַלְצֵלatzaltzélאצלצל
nosotrosאֲנַחְנוּ	צִלְצַלְנוּtziltzálnuצלצלנו	נְצַלְצֵלnetzaltzélנצלצל
tú (m.)אַתָּה	צִלְצַלְתָּtziltzáltaצלצלת	תְּצַלְצֵלtetzaltzélתצלצל
tú (f.)אַתְּ	צִלְצַלְתְּtziltzáltצלצלת	תְּצַלְצְלִיtetzaltzelíתצלצלי
vosotrosאַתֶּם	צִלְצַלְתֶּםtziltzaltémצלצלתם	תְּצַלְצְלוּtetzaltzelúתצלצלו
vosotrasאַתֶּן	צִלְצַלְתֶּןtziltzalténצלצלתן	תְּצַלְצְלוּtetzaltzelúתצלצלותְּצַלְצֵלְנָהtetzaltzélnaתצלצלנהformal
élהוּא	צִלְצֵלtziltzélצלצל	יְצַלְצֵלyetzaltzélיצלצל
ellaהִיא	צִלְצְלָהtziltzeláצלצלה	תְּצַלְצֵלtetzaltzélתצלצל
ellos / ellasהֵם / הֵן	צִלְצְלוּtziltzelúצלצלו	יְצַלְצְלוּyetzaltzelúיצלצלותְּצַלְצֵלְנָהtetzaltzélnaתצלצלנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
צַלְצֵלtzaltzélצלצל	צַלְצְלִיtzaltzelíצלצלי	צַלְצְלוּtzaltzelúצלצלו	צַלְצְלוּtzaltzelúצלצלוצַלְצֵלְנָהtzaltzélnaצלצלנהformal

צלצלתי לרופא, אבל המזכירה אמרה לחכות.
Llamé al médico, pero la secretaria me dijo que esperara.
השליח צלצל בפעמון פעמיים ואף אחד לא פתח.
El repartidor tocó el timbre dos veces y nadie abrió.
השעון המעורר מצלצל כל יום בשש וחצי.
El despertador suena todos los días a las seis y media.
שמעתי טלפון מצלצל.
Tatoeba · MrShoval · IvritLover · CC BY 2.0 FR
כעבור כמה דקות צלצל הטלפון.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
מי מצלצל, בבקשה?
Tatoeba · fekundulo · Biga · CC BY 2.0 FR