דְּאָגָה preocupación, cuidado
de'agáSin nikud: דאגהsust.femeninoMishkal: ktaláקְטָלָהRaíz:ד-א-ג
Significado y traducción de דאגה
- 1.
preocupación, cuidado
הרגשה של פחד שיקרה משהו רע; גם טיפול במישהו כדי שיהיה לו טוב≈ חשש, פחד, השגחה
- דְּאָגָה לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— preocupación por alguien/algo
דאגה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| דְּאָגָהde'agáדאגה | דְּאָגוֹתde'agótדאגות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| דַּאֲגַתda'agátדאגת | דַּאֲגוֹתda'agótדאגות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | דַּאֲגָתִיda'agatíדאגתי | דַּאֲגוֹתַיda'agotáyדאגותיי |
| tu (m.)אַתָּה | דַּאֲגָתְךָda'agatjáדאגתך | דַּאֲגוֹתֶיךָda'agotéjaדאגותיך |
| tu (f.)אַתְּ | דַּאֲגָתֵךְda'agatéjדאגתך | דַּאֲגוֹתַיִךְda'agotáyijדאגותייך |
| su (de él)הוּא | דַּאֲגָתוֹda'agatóדאגתו | דַּאֲגוֹתָיוda'agotávדאגותיו |
| su (de ella)הִיא | דַּאֲגָתָהּda'agatáדאגתה | דַּאֲגוֹתֶיהָda'agotéhaדאגותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | דַּאֲגָתֵנוּda'agaténuדאגתנו | דַּאֲגוֹתֵינוּda'agotéynuדאגותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | דַּאֲגַתְכֶםda'agatjémדאגתכם | דַּאֲגוֹתֵיכֶםda'agoteyjémדאגותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | דַּאֲגַתְכֶןda'agatjénדאגתכן | דַּאֲגוֹתֵיכֶןda'agoteyjénדאגותיכן |
| su (de ellos)הֵם | דַּאֲגָתָםda'agatámדאגתם | דַּאֲגוֹתֵיהֶםda'agoteyhémדאגותיהם |
| su (de ellas)הֵן | דַּאֲגָתָןda'agatánדאגתן | דַּאֲגוֹתֵיהֶןda'agoteyhénדאגותיהן |
Ejemplos con דאגה
הדאגה שלו לאמא החולה לא נותנת לו לישון.
La preocupación por su mamá enferma no lo deja dormir.
בחופשה ניסינו לשכוח מכל הדאגות של העבודה.
En las vacaciones tratamos de olvidarnos de todas las preocupaciones del trabajo.
אני אשמור סוד. אל דאגה.
אל דאגה! זה מספיק טוב!
אל דאגה. לא אספר.