לָדוּן juzgar, condenar
ladúnSin nikud: לדוןverboBinyán: paálפָּעַלRaíz:ד-ו-ן
Significado y traducción de לדון
- 1.
juzgar, condenar
להחליט בבית משפט אם מישהו אשם ומה העונש שלו≈ לשפוט, להעמיד לדין
- לָדוּן אֶת מִישֶׁהוּ (לְ־עֹנֶשׁ)— juzgar a alguien; condenar a alguien a algo
- 2.
discutir, tratar, debatir
לדבר על נושא כדי להבין אותו או להחליט עליו≈ לשוחח, להתדיין
- לָדוּן בְּ־מַשֶּׁהוּ (עִם מִישֶׁהוּ)— discutir algo; tratar un tema
Conjugación de לדון: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לָדוּןladúnלדון | דָּןdanדן | דָּנָהdanáדנה | דָּנִיםdanímדנים | דָּנוֹתdanótדנות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | דַּנְתִּיdántiדנתי | אָדוּןadúnאדון |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | דַּנּוּdánuדנו | נָדוּןnadúnנדון |
| tú (m.)אַתָּה | דַּנְתָּdántaדנת | תָּדוּןtadúnתדון |
| tú (f.)אַתְּ | דַּנְתְּdantדנת | תָּדוּנִיtadúniתדוני |
| vosotrosאַתֶּם | דַּנְתֶּםdantémדנתם | תָּדוּנוּtadúnuתדונו |
| vosotrasאַתֶּן | דַּנְתֶּןdanténדנתן | תָּדוּנוּtadúnuתדונותָּדֹנָּהtadónaתדונהformalתְּדוּנֶינָהtedunénaתדונינהvariante |
| élהוּא | דָּןdanדן | יָדוּןyadúnידון |
| ellaהִיא | דָּנָהdánaדנה | תָּדוּןtadúnתדון |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | דָּנוּdánuדנו | יָדוּנוּyadúnuידונותָּדֹנָּהtadónaתדונהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| דּוּןdunדון | דּוּנִיdúniדוני | דּוּנוּdúnuדונו | דּוּנוּdúnuדונודֹּנָּהdónaדונהformalדּוּנֶינָהdunénaדונינהvariante |
Ejemplos con לדון
השופטים דנו אותו לשנה של עבודות שירות.
Los jueces lo condenaron a un año de servicio comunitario.
בישיבה מחר נדון בתקציב של השנה הבאה.
En la reunión de mañana vamos a discutir el presupuesto del año que viene.
עלי לדון איתכם.
ראוי לדון בבעיה הזאת.
לא נוכל לדון בזה?
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR