הַתְחָלָה comienzo, principio
hatjaláSin nikud: התחלהsust.femeninoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaíz:ת-ח-ל
Significado y traducción de התחלה
- 1.
comienzo, principio, inicio
החלק הראשון של משהו, הרגע שבו הוא מתחיל≈ ראשית, פתיחה
- 2.
al principio
בהתחלה
בצירוף עם בְּ־: בזמן הראשון, לפני שמשהו השתנה≈ בראשונה, קודם
התחלה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַתְחָלָהhatjaláהתחלה | הַתְחָלוֹתhatjalótהתחלות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַתְחָלַתhatjalátהתחלת | הַתְחָלוֹתhatjalótהתחלות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | הַתְחָלָתִיhatjalatíהתחלתי | הַתְחָלוֹתַיhatjalotáyהתחלותיי |
| tu (m.)אַתָּה | הַתְחָלָתְךָhatjalatjáהתחלתך | הַתְחָלוֹתֶיךָhatjalotéjaהתחלותיך |
| tu (f.)אַתְּ | הַתְחָלָתֵךְhatjalatéjהתחלתך | הַתְחָלוֹתַיִךְhatjalotáyijהתחלותייך |
| su (de él)הוּא | הַתְחָלָתוֹhatjalatóהתחלתו | הַתְחָלוֹתָיוhatjalotávהתחלותיו |
| su (de ella)הִיא | הַתְחָלָתָהּhatjalatáהתחלתה | הַתְחָלוֹתֶיהָhatjalotéhaהתחלותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | הַתְחָלָתֵנוּhatjalaténuהתחלתנו | הַתְחָלוֹתֵינוּhatjalotéynuהתחלותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | הַתְחָלַתְכֶםhatjalatjémהתחלתכם | הַתְחָלוֹתֵיכֶםhatjaloteyjémהתחלותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | הַתְחָלַתְכֶןhatjalatjénהתחלתכן | הַתְחָלוֹתֵיכֶןhatjaloteyjénהתחלותיכן |
| su (de ellos)הֵם | הַתְחָלָתָםhatjalatámהתחלתם | הַתְחָלוֹתֵיהֶםhatjaloteyhémהתחלותיהם |
| su (de ellas)הֵן | הַתְחָלָתָןhatjalatánהתחלתן | הַתְחָלוֹתֵיהֶןhatjaloteyhénהתחלותיהן |
Ejemplos con התחלה
ההתחלה של הספר קצת משעממת, אבל אחר כך הוא מעולה.
El comienzo del libro es un poco aburrido, pero después es excelente.
בהתחלה פחדתי מהכלב, ועכשיו אנחנו חברים.
Al principio le tenía miedo al perro, y ahora somos amigos.
זאת התחלה טובה.
זו התחלה טובה.
אני חושב שזו התחלה טובה.