לְחַסֵּל eliminar, acabar con
lejasélSin nikud: לחסלverboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:ח-ס-ל
Significado y traducción de לחסל
- 1.
eliminar, acabar con, liquidar
לגרום שמשהו ייעלם לגמרי ולא יהיה עוד≈ להשמיד, לגמור
- לְחַסֵּל אֶת מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— eliminar algo; acabar con algo
- 2.
acabarse, acabar conContenido sensible
לגמור לגמרי, למשל לאכול את כל האוכל≈ לגמור, לסיים
- לְחַסֵּל אֶת (הָאֹכֶל / הַבַּקְבּוּק)— acabarse algo
Conjugación de לחסל: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְחַסֵּלlejasélלחסל | מְחַסֵּלmejasélמחסל | מְחַסֶּלֶתmejaséletמחסלת | מְחַסְּלִיםmejaslímמחסלים | מְחַסְּלוֹתmejaslótמחסלות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | חִסַּלְתִּיjisáltiחיסלתי | אֲחַסֵּלajasélאחסל |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | חִסַּלְנוּjisálnuחיסלנו | נְחַסֵּלnejasélנחסל |
| tú (m.)אַתָּה | חִסַּלְתָּjisáltaחיסלת | תְּחַסֵּלtejasélתחסל |
| tú (f.)אַתְּ | חִסַּלְתְּjisáltחיסלת | תְּחַסְּלִיtejaslíתחסלי |
| vosotrosאַתֶּם | חִסַּלְתֶּםjisaltémחיסלתם | תְּחַסְּלוּtejaslúתחסלו |
| vosotrasאַתֶּן | חִסַּלְתֶּןjisalténחיסלתן | תְּחַסְּלוּtejaslúתחסלותְּחַסֵּלְנָהtejasélnaתחסלנהformal |
| élהוּא | חִסֵּלjisélחיסל | יְחַסֵּלyejasélיחסל |
| ellaהִיא | חִסְּלָהjisláחיסלה | תְּחַסֵּלtejasélתחסל |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | חִסְּלוּjislúחיסלו | יְחַסְּלוּyejaslúיחסלותְּחַסֵּלְנָהtejasélnaתחסלנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| חַסֵּלjasélחסל | חַסְּלִיjaslíחסלי | חַסְּלוּjaslúחסלו | חַסְּלוּjaslúחסלוחַסֵּלְנָהjasélnaחסלנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְחֻסָּלmejusálמחוסל | מְחֻסֶּלֶתmejuséletמחוסלת | מְחֻסָּלִיםmejusalímמחוסלים | מְחֻסָּלוֹתmejusalótמחוסלות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | חֻסַּלְתִּיjusáltiחוסלתי | אֲחֻסַּלajusálאחוסל |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | חֻסַּלְנוּjusálnuחוסלנו | נְחֻסַּלnejusálנחוסל |
| tú (m.)אַתָּה | חֻסַּלְתָּjusáltaחוסלת | תְּחֻסַּלtejusálתחוסל |
| tú (f.)אַתְּ | חֻסַּלְתְּjusáltחוסלת | תְּחֻסְּלִיtejuslíתחוסלי |
| vosotrosאַתֶּם | חֻסַּלְתֶּםjusaltémחוסלתם | תְּחֻסְּלוּtejuslúתחוסלו |
| vosotrasאַתֶּן | חֻסַּלְתֶּןjusalténחוסלתן | תְּחֻסְּלוּtejuslúתחוסלותְּחֻסַּלְנָהtejusálnaתחוסלנהformal |
| élהוּא | חֻסַּלjusálחוסל | יְחֻסַּלyejusálיחוסל |
| ellaהִיא | חֻסְּלָהjusláחוסלה | תְּחֻסַּלtejusálתחוסל |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | חֻסְּלוּjuslúחוסלו | יְחֻסְּלוּyejuslúיחוסלותְּחֻסַּלְנָהtejusálnaתחוסלנהfem., formal |
Ejemplos con לחסל
החיסון עזר לחסל את המחלה כמעט בכל העולם.
La vacuna ayudó a eliminar la enfermedad en casi todo el mundo.
הילדים חיסלו את כל הפיצה בעשר דקות.
Los niños se acabaron toda la pizza en diez minutos.
כולנו היינו רוצים לחסל את הנשק הגרעיני.
Tatoeba · fekundulo · paul_lingvo · CC BY 2.0 FR
תום חיסל את בקבוק היין בעצמו.
כל מה שאהבתי חוסל.