תּוֹר fila, cola
torSin nikud: תורsust.masculinoRaíz:ת-ו-ר
Significado y traducción de תור
- 1.
fila, cola
אנשים שעומדים אחד אחרי השני ומחכים≈ שורה
- 2.
turno, vez
הזמן שבו מגיע למישהו לעשות משהו, אחרי אחרים
- 3.
turno, cita
con el médico, en una oficina
זמן שקובעים מראש לפגישה אצל רופא או במשרד≈ פגישה
תור: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| תּוֹרtorתור | תּוֹרִיםtorímתורים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| תּוֹרtorתור | תּוֹרֵיtoréyתורי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | תּוֹרִיtoríתורי | תּוֹרַיtoráyתוריי |
| tu (m.)אַתָּה | תּוֹרְךָtorjáתורך | תּוֹרֶיךָtoréjaתוריך |
| tu (f.)אַתְּ | תּוֹרֵךְtoréjתורך | תּוֹרַיִךְtoráyijתורייך |
| su (de él)הוּא | תּוֹרוֹtoróתורו | תּוֹרָיוtorávתוריו |
| su (de ella)הִיא | תּוֹרָהּtoráתורה | תּוֹרֶיהָtoréhaתוריה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | תּוֹרֵנוּtorénuתורנו | תּוֹרֵינוּtoréynuתורינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | תּוֹרְכֶםtorjémתורכם | תּוֹרֵיכֶםtoreyjémתוריכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | תּוֹרְכֶןtorjénתורכן | תּוֹרֵיכֶןtoreyjénתוריכן |
| su (de ellos)הֵם | תּוֹרָםtorámתורם | תּוֹרֵיהֶםtoreyhémתוריהם |
| su (de ellas)הֵן | תּוֹרָןtoránתורן | תּוֹרֵיהֶןtoreyhénתוריהן |
Ejemplos con תור
עמדנו בתור לקופה כמעט חצי שעה.
Hicimos fila en la caja casi media hora.
קבעתי תור לרופאת עור רק לחודש הבא.
Solo conseguí cita con la dermatóloga para el mes que viene.
עכשיו תורך לשטוף כלים, אני שטפתי אתמול.
Ahora te toca lavar los platos, yo los lavé ayer.
עכשיו זה התור שלי.
האם זה התור שלי?
תור מי עכשיו?