כֵּיף diversión, placer
keyfSin nikud: כיףsust.masculinoRaíz:כ-י-ף
Significado y traducción de כיף
- 1.
diversión, placer, gusto
coloq.
הרגשה טובה ושמחה כשעושים משהו נעים≈ הנאה, תענוג
- 2.
divertido, qué bien
נעים ושמח, טוב מאוד (נאמר על מצב או פעולה)≈ נחמד, נהדר
- כֵּיף לְ־מִישֶׁהוּ— alguien la pasa bien
- כֵּיף לְ־ + שֵׁם פֹּעַל— es divertido hacer algo(+ infinitivo)
- 3.
choca esos cinco, chócala
מחיאת כף יד בכף יד בין שני אנשים לאות הצלחה או שמחה
כיף: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| כֵּיףkeyfכיף |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| כֵּיףkeyfכיף |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | כֵּיפִיkeyfíכיפי | |
| tu (m.)אַתָּה | כֵּיפְךָkeyfjáכיפך | |
| tu (f.)אַתְּ | כֵּיפֵךְkeyféjכיפך | |
| su (de él)הוּא | כֵּיפוֹkeyfóכיפו | |
| su (de ella)הִיא | כֵּיפָהּkeyfáכיפה | |
| nuestroאֲנַחְנוּ | כֵּיפֵנוּkeyfénuכיפנו | |
| vuestro (m.)אַתֶּם | כֵּיפְכֶםkeyfjémכיפכם | |
| vuestro (f.)אַתֶּן | כֵּיפְכֶןkeyfjénכיפכן | |
| su (de ellos)הֵם | כֵּיפָםkeyfámכיפם | |
| su (de ellas)הֵן | כֵּיפָןkeyfánכיפן |
Ejemplos con כיף
עשינו המון כיף בטיול לגליל.
Nos divertimos muchísimo en el viaje a Galilea.
כיף לילדים בקיץ, אין להם בית ספר.
Los niños la pasan bien en verano: no tienen clases.
בבוקר של שבת כיף לשבת במרפסת עם קפה.
El sábado por la mañana da gusto sentarse en el balcón con un café.
הבן שלי הבקיע גול ורץ אליי לתת כיף.
Mi hijo metió un gol y corrió hacia mí para chocar los cinco.
כיף לשחק בייסבול.
זה היה כיף.