לַעֲקֹב seguir, vigilar
la'akóvSin nikud: לעקובverboBinyán: paálפָּעַלRaíz:ע-ק-ב
Significado y traducción de לעקוב
- 1.
seguir, vigilar
להסתכל כל הזמן על מה שמישהו עושה או על מה שקורה≈ להשגיח, לנטר
- לַעֲקוֹב אַחֲרֵי מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— seguir a alguien/algo
Conjugación de לעקוב: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לַעֲקֹבla'akóvלעקוב | עוֹקֵבokévעוקב | עוֹקֶבֶתokévetעוקבת | עוֹקְבִיםokvímעוקבים | עוֹקְבוֹתokvótעוקבות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | עָקַבְתִּיakávtiעקבתי | אֶעֱקֹבe'ekóvאעקוב |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | עָקַבְנוּakávnuעקבנו | נַעֲקֹבna'akóvנעקוב |
| tú (m.)אַתָּה | עָקַבְתָּakávtaעקבת | תַּעֲקֹבta'akóvתעקוב |
| tú (f.)אַתְּ | עָקַבְתְּakávtעקבת | תַּעַקְבִיta'akvíתעקבי |
| vosotrosאַתֶּם | עֲקַבְתֶּםakavtémעקבתםעָקַבְתֶּםákavtemעקבתםacento coloq. | תַּעַקְבוּta'akvúתעקבו |
| vosotrasאַתֶּן | עֲקַבְתֶּןakavténעקבתןעָקַבְתֶּןákavtenעקבתןacento coloq. | תַּעַקְבוּta'akvúתעקבותַּעֲקֹבְנָהta'akóvnaתעקובנהformal |
| élהוּא | עָקַבakávעקב | יַעֲקֹבya'akóvיעקוב |
| ellaהִיא | עָקְבָהakváעקבה | תַּעֲקֹבta'akóvתעקוב |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | עָקְבוּakvúעקבו | יַעַקְבוּya'akvúיעקבותַּעֲקֹבְנָהta'akóvnaתעקובנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| עֲקֹבakóvעקוב | עִקְבִיikvíעקבי | עִקְבוּikvúעקבו | עִקְבוּikvúעקבועֲקֹבְנָהakóvnaעקובנהformal |
Ejemplos con לעקוב
אני עוקבת אחרי מזג האוויר לפני כל טיול.
Sigo el pronóstico del tiempo antes de cada viaje.
עקבתי אחרי ההוראות, ובכל זאת העוגה לא הצליחה.
Seguí las instrucciones y aun así el pastel no salió bien.
למה אתה עוקב אחריי?
אני יודעת שהוא עוקב אחריי.
אתה עוקב אחרי הדברים?
עקבי אחרי המכונית הזאת.