סוֹף fin, final
sofSin nikud: סוףsust.masculinoRaíz:ס-ו-ף
Significado y traducción de סוף
- 1.
fin, final
המקום או הזמן שבו משהו נגמר≈ סיום, קץ
- 2.
al final, por fin
בצירוף עם ב־: אחרי הכול, כשהדברים נגמרים≈ לבסוף, לאחר הכול
סוף: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| סוֹףsofסוף | סוֹפִיםsofímסופיםסוֹפוֹתsofótסופותvariante |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| סוֹףsofסוף | סוֹפֵיsoféyסופיסוֹפוֹתsofótסופותvariante |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | סוֹפִיsofíסופי | סוֹפַיsofáyסופייסוֹפוֹתַיsofotáyסופותייvariante |
| tu (m.)אַתָּה | סוֹפְךָsofjáסופך | סוֹפֶיךָsoféjaסופיךסוֹפוֹתֶיךָsofotéjaסופותיךvariante |
| tu (f.)אַתְּ | סוֹפֵךְsoféjסופך | סוֹפַיִךְsofáyijסופייךסוֹפוֹתַיִךְsofotáyijסופותייךvariante |
| su (de él)הוּא | סוֹפוֹsofóסופו | סוֹפָיוsofávסופיוסוֹפוֹתָיוsofotávסופותיוvariante |
| su (de ella)הִיא | סוֹפָהּsofáסופה | סוֹפֶיהָsoféhaסופיהסוֹפוֹתֶיהָsofotéhaסופותיהvariante |
| nuestroאֲנַחְנוּ | סוֹפֵנוּsofénuסופנו | סוֹפֵינוּsoféynuסופינוסוֹפוֹתֵינוּsofotéynuסופותינוvariante |
| vuestro (m.)אַתֶּם | סוֹפְכֶםsofjémסופכם | סוֹפֵיכֶםsofeyjémסופיכםסוֹפוֹתֵיכֶםsofoteyjémסופותיכםvariante |
| vuestro (f.)אַתֶּן | סוֹפְכֶןsofjénסופכן | סוֹפֵיכֶןsofeyjénסופיכןסוֹפוֹתֵיכֶןsofoteyjénסופותיכןvariante |
| su (de ellos)הֵם | סוֹפָםsofámסופם | סוֹפֵיהֶםsofeyhémסופיהםסוֹפוֹתֵיהֶםsofoteyhémסופותיהםvariante |
| su (de ellas)הֵן | סוֹפָןsofánסופן | סוֹפֵיהֶןsofeyhénסופיהןסוֹפוֹתֵיהֶןsofoteyhénסופותיהןvariante |
Ejemplos con סוף
בסוף הרחוב יש מאפייה קטנה
Al final de la calle hay una panadería chica.
חיפשנו שעה, ובסוף מצאנו את המפתח בכיס
Buscamos una hora y al final encontramos la llave en el bolsillo.
לכל דבר יש סוף.
אנשים אוהבים סוף טוב.
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR
סוף העולם קרוב מאוד!