לַעֲזֹב irse, marcharse
la'azóvSin nikud: לעזובverboBinyán: paálפָּעַלRaíz:ע-ז-ב
Significado y traducción de לעזוב
- 1.
irse, marcharse
ללכת ממקום ולא להישאר בו≈ לצאת, להסתלק
- לַעֲזֹב אֶת מָקוֹם— irse de un lugar
- 2.
dejar, abandonar, soltar
להפסיק להיות עם מישהו או משהו, או להפסיק להחזיק בו≈ לנטוש, להרפות
- לַעֲזֹב אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— dejar a alguien / algo
Conjugación de לעזוב: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לַעֲזֹבla'azóvלעזוב | עוֹזֵבozévעוזב | עוֹזֶבֶתozévetעוזבת | עוֹזְבִיםozvímעוזבים | עוֹזְבוֹתozvótעוזבות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | עָזַבְתִּיazávtiעזבתי | אֶעֱזֹבe'ezóvאעזוב |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | עָזַבְנוּazávnuעזבנו | נַעֲזֹבna'azóvנעזוב |
| tú (m.)אַתָּה | עָזַבְתָּazávtaעזבת | תַּעֲזֹבta'azóvתעזוב |
| tú (f.)אַתְּ | עָזַבְתְּazávtעזבת | תַּעַזְבִיta'azvíתעזבי |
| vosotrosאַתֶּם | עֲזַבְתֶּםazavtémעזבתםעָזַבְתֶּםázavtemעזבתםacento coloq. | תַּעַזְבוּta'azvúתעזבו |
| vosotrasאַתֶּן | עֲזַבְתֶּןazavténעזבתןעָזַבְתֶּןázavtenעזבתןacento coloq. | תַּעַזְבוּta'azvúתעזבותַּעֲזֹבְנָהta'azóvnaתעזובנהformal |
| élהוּא | עָזַבazávעזב | יַעֲזֹבya'azóvיעזוב |
| ellaהִיא | עָזְבָהazváעזבה | תַּעֲזֹבta'azóvתעזוב |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | עָזְבוּazvúעזבו | יַעַזְבוּya'azvúיעזבותַּעֲזֹבְנָהta'azóvnaתעזובנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| עֲזֹבazóvעזוב | עִזְבִיizvíעזבי | עִזְבוּizvúעזבו | עִזְבוּizvúעזבועֲזֹבְנָהazóvnaעזובנהformal |
Ejemplos con לעזוב
עזבנו מוקדם כי הילדים היו עייפים
Nos fuimos temprano porque los chicos estaban cansados.
היא עזבה את הכפר בגיל שמונה עשרה
Se fue del pueblo a los dieciocho años.
עזבתי את העבודה הקודמת אחרי שלוש שנים
Dejé mi trabajo anterior después de tres años.
אתה יכול לעזוב?
הילד רוצה לעזוב.
אני עוזב עכשיו.
Tatoeba · MrShoval · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR