לְהִבָּעֵל to have sexual relations, to be bedded
lehiba'élWithout nikud: להיבעלverbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:ב-ע-לNSFW
Meaning and translation of להיבעל
- 1.
to have sexual relations, to be bedded
of a woman, with a man
לקיים יחסי אישות עם גבר, נאמר על אישה≈ לשכב עם
- לְהִבָּעֵל לְ־מִישֶׁהוּ— to have relations with sb (of a woman)
להיבעל conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִבָּעֵלlehiba'élלהיבעל | נִבְעָלniv'álנבעל | נִבְעֶלֶתniv'életנבעלת | נִבְעָלִיםniv'alímנבעלים | נִבְעָלוֹתniv'alótנבעלות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נִבְעַלְתִּיniv'áltiנבעלתי | אֶבָּעֵלeba'élאבעל |
| weאֲנַחְנוּ | נִבְעַלְנוּniv'álnuנבעלנו | נִבָּעֵלniba'élניבעל |
| you (m. sg.)אַתָּה | נִבְעַלְתָּniv'áltaנבעלת | תִּבָּעֵלtiba'élתיבעל |
| you (f. sg.)אַתְּ | נִבְעַלְתְּniv'áltנבעלת | תִּבָּעֲלִיtiba'alíתיבעלי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נִבְעַלְתֶּםniv'altémנבעלתם | תִּבָּעֲלוּtiba'alúתיבעלו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נִבְעַלְתֶּןniv'alténנבעלתן | תִּבָּעֲלוּtiba'alúתיבעלותִּבָּעַלְנָהtiba'álnaתיבעלנהformalתִּבָּעֵלְנָהtiba'élnaתיבעלנהvariant |
| heהוּא | נִבְעַלniv'álנבעל | יִבָּעֵלyiba'élייבעל |
| sheהִיא | נִבְעֲלָהniv'aláנבעלה | תִּבָּעֵלtiba'élתיבעל |
| theyהֵם / הֵן | נִבְעֲלוּniv'alúנבעלו | יִבָּעֲלוּyiba'alúייבעלותִּבָּעַלְנָהtiba'álnaתיבעלנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִבָּעֵלhiba'élהיבעל | הִבָּעֲלִיhiba'alíהיבעלי | הִבָּעֲלוּhiba'alúהיבעלו | הִבָּעֲלוּhiba'alúהיבעלוהִבָּעַלְנָהhiba'álnaהיבעלנהformalהִבָּעֵלְנָהhiba'élnaהיבעלנהvariant |
Examples with להיבעל
לפי ההלכה, אישה שנבעלה לאדם זר אסורה על בעלה.
According to halakha, a woman who has had relations with another man is forbidden to her husband.