לְהִשְׁתַּמֵּד to convert out of Judaism, to apostatize
lehishtamédWithout nikud: להשתמדverbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:ש-מ-ד
Meaning and translation of להשתמד
- 1.
to convert out of Judaism, to apostatize
to leave Judaism for another religion, usually Christianity
לעזוב את הדת היהודית ולעבור לדת אחרת, בדרך כלל לנצרות≈ להמיר את דתו
להשתמד conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִשְׁתַּמֵּדlehishtamédלהשתמד | מִשְׁתַּמֵּדmishtamédמשתמד | מִשְׁתַּמֶּדֶתmishtamédetמשתמדת | מִשְׁתַּמְּדִיםmishtamdímמשתמדים | מִשְׁתַּמְּדוֹתmishtamdótמשתמדות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִשְׁתַּמַּדְתִּיhishtamádetiהשתמדתי | אֶשְׁתַּמֵּדeshtamédאשתמד |
| weאֲנַחְנוּ | הִשְׁתַּמַּדְנוּhishtamádnuהשתמדנו | נִשְׁתַּמֵּדnishtamédנשתמד |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִשְׁתַּמַּדְתָּhishtamádetaהשתמדת | תִּשְׁתַּמֵּדtishtamédתשתמד |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִשְׁתַּמַּדְתְּhishtamádetהשתמדת | תִּשְׁתַּמְּדִיtishtamdíתשתמדי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִשְׁתַּמַּדְתֶּםhishtamadetémהשתמדתם | תִּשְׁתַּמְּדוּtishtamdúתשתמדו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִשְׁתַּמַּדְתֶּןhishtamadeténהשתמדתן | תִּשְׁתַּמְּדוּtishtamdúתשתמדותִּשְׁתַּמֵּדְנָהtishtamédnaתשתמדנהformal |
| heהוּא | הִשְׁתַּמֵּדhishtamédהשתמד | יִשְׁתַּמֵּדyishtamédישתמד |
| sheהִיא | הִשְׁתַּמְּדָהhishtamdáהשתמדה | תִּשְׁתַּמֵּדtishtamédתשתמד |
| theyהֵם / הֵן | הִשְׁתַּמְּדוּhishtamdúהשתמדו | יִשְׁתַּמְּדוּyishtamdúישתמדותִּשְׁתַּמֵּדְנָהtishtamédnaתשתמדנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִשְׁתַּמֵּדhishtamédהשתמד | הִשְׁתַּמְּדִיhishtamdíהשתמדי | הִשְׁתַּמְּדוּhishtamdúהשתמדו | הִשְׁתַּמְּדוּhishtamdúהשתמדוהִשְׁתַּמֵּדְנָהhishtamédnaהשתמדנהformal |
Examples with להשתמד
בספר מסופר על סופר שהשתמד כדי לקבל משרה באוניברסיטה.
The book tells of a writer who converted out of Judaism to get a university post.