לַחְגֹּר to put on, to fasten

lakhgórWithout nikud: לחגור

verbBinyan: paálפָּעַלRoot:ח-ג-ר

Meaning and translation of לחגור

1.
to put on, to fasten, to buckle
a belt, a seatbelt
לשים חגורה או חגורת בטיחות ולהדק אותה≈ להדק, לקשור
- לַחְגֹּר אֶת מַשֶּׁהוּ— to put on, fasten (a belt)
- לַחְגֹּר לְ־מִישֶׁהוּ אֶת מַשֶּׁהוּ— to buckle sb in; to fasten sth on sb
2.
to gird oneself, to gird one's loins
also figuratively: חגר מותניים — to get ready for an effort
לשים חגורה או חבל מסביב למותניים של עצמו; גם להתכונן למאמץ≈ להתכונן
- לַחְגֹּר (מָתְנַיִם) בְּמַשֶּׁהוּ— to gird oneself with sth

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לַחְגֹּרlakhgórלחגור	חוֹגֵרkhogérחוגר	חוֹגֶרֶתkhogéretחוגרת	חוֹגְרִיםkhogrímחוגרים	חוֹגְרוֹתkhogrótחוגרות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	חָגַרְתִּיkhagártiחגרתי	חָגַרְנוּkhagárnuחגרנו	חָגַרְתָּkhagártaחגרת	חָגַרְתְּkhagártחגרת	חֲגַרְתֶּםkhagartémחגרתםחָגַרְתֶּםkhagártemחגרתםcolloquial stress	חֲגַרְתֶּןkhagarténחגרתןחָגַרְתֶּןkhagártenחגרתןcolloquial stress	חָגַרkhagárחגר	חָגְרָהkhagráחגרה	חָגְרוּkhagrúחגרו
Future	אֶחְגֹּרekhgórאחגור	נַחְגֹּרnakhgórנחגור	תַּחְגֹּרtakhgórתחגור	תַּחְגְּרִיtakhgeríתחגרי	תַּחְגְּרוּtakhgerúתחגרו	תַּחְגְּרוּtakhgerúתחגרותַּחְגֹּרְנָהtakhgórnaתחגורנהformal	יַחְגֹּרyakhgórיחגור	תַּחְגֹּרtakhgórתחגור	יַחְגְּרוּyakhgerúיחגרותַּחְגֹּרְנָהtakhgórnaתחגורנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	חָגַרְתִּיkhagártiחגרתי	אֶחְגֹּרekhgórאחגור
weאֲנַחְנוּ	חָגַרְנוּkhagárnuחגרנו	נַחְגֹּרnakhgórנחגור
you (m. sg.)אַתָּה	חָגַרְתָּkhagártaחגרת	תַּחְגֹּרtakhgórתחגור
you (f. sg.)אַתְּ	חָגַרְתְּkhagártחגרת	תַּחְגְּרִיtakhgeríתחגרי
you (m. pl.)אַתֶּם	חֲגַרְתֶּםkhagartémחגרתםחָגַרְתֶּםkhagártemחגרתםcolloquial stress	תַּחְגְּרוּtakhgerúתחגרו
you (f. pl.)אַתֶּן	חֲגַרְתֶּןkhagarténחגרתןחָגַרְתֶּןkhagártenחגרתןcolloquial stress	תַּחְגְּרוּtakhgerúתחגרותַּחְגֹּרְנָהtakhgórnaתחגורנהformal
heהוּא	חָגַרkhagárחגר	יַחְגֹּרyakhgórיחגור
sheהִיא	חָגְרָהkhagráחגרה	תַּחְגֹּרtakhgórתחגור
theyהֵם / הֵן	חָגְרוּkhagrúחגרו	יַחְגְּרוּyakhgerúיחגרותַּחְגֹּרְנָהtakhgórnaתחגורנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
חֲגֹרkhagórחגור	חִגְרִיkhigríחגרי	חִגְרוּkhigrúחגרו	חִגְרוּkhigrúחגרוחֲגֹרְנָהkhagórnaחגורנהformal

לפני הנסיעה אבי חגר את חגורת הבטיחות ובדק את המראות
Before the drive, Avi fastened his seatbelt and checked the mirrors.
האחות חגרה לילד את החגורה בכיסא הבטיחות
The nurse buckled the child into the car seat.
הנווד חגר את מותניו בחבל עבה ויצא לדרך
The wanderer girded himself with a thick rope and set off.
חגרנו מותניים והתחלנו לנקות את כל הבית לפני החג
We rolled up our sleeves and started cleaning the whole house before the holiday.