לְמַצֵּב to position, to establish
lematzévWithout nikud: למצבverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:מ-צ-ב
Meaning and translation of למצב
- 1.
to position, to establish
לקבוע לאדם או למוצר מקום ברור ויציב בעיני אחרים≈ להציב, לבסס
- לְמַצֵּב אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ (כְּ־)— to position sb/sth (as …)
למצב conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְמַצֵּבlematzévלמצב | מְמַצֵּבmematzévממצב | מְמַצֶּבֶתmematzévetממצבת | מְמַצְּבִיםmematzvímממצבים | מְמַצְּבוֹתmematzvótממצבות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | מִצַּבְתִּיmitzávtiמיצבתי | אֲמַצֵּבamatzévאמצב |
| weאֲנַחְנוּ | מִצַּבְנוּmitzávnuמיצבנו | נְמַצֵּבnematzévנמצב |
| you (m. sg.)אַתָּה | מִצַּבְתָּmitzávtaמיצבת | תְּמַצֵּבtematzévתמצב |
| you (f. sg.)אַתְּ | מִצַּבְתְּmitzávtמיצבת | תְּמַצְּבִיtematzvíתמצבי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | מִצַּבְתֶּםmitzavtémמיצבתם | תְּמַצְּבוּtematzvúתמצבו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | מִצַּבְתֶּןmitzavténמיצבתן | תְּמַצְּבוּtematzvúתמצבותְּמַצֵּבְנָהtematzévnaתמצבנהformal |
| heהוּא | מִצֵּבmitzévמיצב | יְמַצֵּבyematzévימצב |
| sheהִיא | מִצְּבָהmitzváמיצבה | תְּמַצֵּבtematzévתמצב |
| theyהֵם / הֵן | מִצְּבוּmitzvúמיצבו | יְמַצְּבוּyematzvúימצבותְּמַצֵּבְנָהtematzévnaתמצבנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| מַצֵּבmatzévמצב | מַצְּבִיmatzvíמצבי | מַצְּבוּmatzvúמצבו | מַצְּבוּmatzvúמצבומַצֵּבְנָהmatzévnaמצבנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְמֻצָּבmemutzávממוצב | מְמֻצֶּבֶתmemutzévetממוצבת | מְמֻצָּבִיםmemutzavímממוצבים | מְמֻצָּבוֹתmemutzavótממוצבות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | מֻצַּבְתִּיmutzávtiמוצבתי | אֲמֻצַּבamutzávאמוצב |
| weאֲנַחְנוּ | מֻצַּבְנוּmutzávnuמוצבנו | נְמֻצַּבnemutzávנמוצב |
| you (m. sg.)אַתָּה | מֻצַּבְתָּmutzávtaמוצבת | תְּמֻצַּבtemutzávתמוצב |
| you (f. sg.)אַתְּ | מֻצַּבְתְּmutzávtמוצבת | תְּמֻצְּבִיtemutzvíתמוצבי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | מֻצַּבְתֶּםmutzavtémמוצבתם | תְּמֻצְּבוּtemutzvúתמוצבו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | מֻצַּבְתֶּןmutzavténמוצבתן | תְּמֻצְּבוּtemutzvúתמוצבותְּמֻצַּבְנָהtemutzávnaתמוצבנהformal |
| heהוּא | מֻצַּבmutzávמוצב | יְמֻצַּבyemutzávימוצב |
| sheהִיא | מֻצְּבָהmutzváמוצבה | תְּמֻצַּבtemutzávתמוצב |
| theyהֵם / הֵן | מֻצְּבוּmutzvúמוצבו | יְמֻצְּבוּyemutzvúימוצבותְּמֻצַּבְנָהtemutzávnaתמוצבנהfem., formal |
Examples with למצב
החברה מיצבה את המוצר החדש כמותג יוקרה.
The company positioned the new product as a luxury brand.
בעבודה החדשה הוא ממצב את עצמו כמומחה למחשבים.
At his new job he positions himself as a computer expert.