מַצָּב situation, state
matzávWithout nikud: מצבnounmasculineMishkal: katálקַטָּלRoot:מ-צ-ב
Meaning and translation of מצב
- 1.
situation, state, condition
איך הדברים נראים ומתנהלים ברגע מסוים≈ תנאים, נסיבות
מצב: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַצָּבmatzávמצב | מַצָּבִיםmatzavímמצבים |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַצַּבmatzávמצב | מַצָּבֵיmatzavéyמצבי |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | מַצָּבִיmatzavíמצבי | מַצָּבַיmatzaváyמצביי |
| your (m. sg.)אַתָּה | מַצָּבְךָmatzavkháמצבך | מַצָּבֶיךָmatzavékhaמצביך |
| your (f. sg.)אַתְּ | מַצָּבֵךְmatzavékhמצבך | מַצָּבַיִךְmatzaváyikhמצבייך |
| hisהוּא | מַצָּבוֹmatzavóמצבו | מַצָּבָיוmatzavávמצביו |
| herהִיא | מַצָּבָהּmatzaváמצבה | מַצָּבֶיהָmatzavéhaמצביה |
| ourאֲנַחְנוּ | מַצָּבֵנוּmatzavénuמצבנו | מַצָּבֵינוּmatzavéynuמצבינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | מַצַּבְכֶםmatzavkhémמצבכם | מַצָּבֵיכֶםmatzaveykhémמצביכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | מַצַּבְכֶןmatzavkhénמצבכן | מַצָּבֵיכֶןmatzaveykhénמצביכן |
| their (m.)הֵם | מַצָּבָםmatzavámמצבם | מַצָּבֵיהֶםmatzaveyhémמצביהם |
| their (f.)הֵן | מַצָּבָןmatzavánמצבן | מַצָּבֵיהֶןmatzaveyhénמצביהן |
Examples with מצב
המצב בעבודה השתפר מאוד מאז שהגיע המנהל החדש
Things at work have gotten much better since the new manager arrived.
האוטו הישן עדיין במצב טוב
The old car is still in good condition.
זה מצב מיוחד.
אסור לך לעזוב את החדר בשום מצב.
מה המצב בעבודה, את מרגישה שם קצת יותר טוב?
Phrases with מצב
- no way!, not a chanceאֵין מַצָּב
- moodמַצַּב רוּחַ
- state of emergency, emergencyמַצַּב חֵרוּם
- situation report, status updateתְּמוּנַת מַצָּב
- marital statusמַצָּב מִשְׁפַּחְתִּי
- sitcom, situation comedyקוֹמֶדִיַּת מַצָּבִים
- state of warמַצַּב מִלְחָמָה
- state of matter, phaseמַצַּב צְבִירָה
- airplane mode, flight modeמַצַּב טִיסָה