לְשַׁפּוֹת to indemnify, to compensate
leshapótWithout nikud: לשפותverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ש-פ-ה
Meaning and translation of לשפות
- 1.
to indemnify, to compensate, to reimburse
לתת כסף למישהו כדי לכסות נזק או הפסד שנגרמו לו≈ לפצות, להחזיר
- לְשַׁפּוֹת אֶת מִישֶׁהוּ (עַל מַשֶּׁהוּ)— to indemnify sb (for sth)
לשפות conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְשַׁפּוֹתleshapótלשפות | מְשַׁפֶּהmeshapéמשפה | מְשַׁפָּהmeshapáמשפה | מְשַׁפִּיםmeshapímמשפים | מְשַׁפּוֹתmeshapótמשפות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | שִׁפִּיתִיshipítiשיפיתי | אֲשַׁפֶּהashapéאשפה |
| weאֲנַחְנוּ | שִׁפִּינוּshipínuשיפינו | נְשַׁפֶּהneshapéנשפה |
| you (m. sg.)אַתָּה | שִׁפִּיתָshipítaשיפית | תְּשַׁפֶּהteshapéתשפה |
| you (f. sg.)אַתְּ | שִׁפִּיתshipítשיפית | תְּשַׁפִּיteshapíתשפי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | שִׁפִּיתֶםshipitémשיפיתם | תְּשַׁפּוּteshapúתשפו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | שִׁפִּיתֶןshipiténשיפיתן | תְּשַׁפּוּteshapúתשפותְּשַׁפֶּינָהteshapénaתשפינהformal |
| heהוּא | שִׁפָּהshipáשיפה | יְשַׁפֶּהyeshapéישפה |
| sheהִיא | שִׁפְּתָהshiptáשיפתה | תְּשַׁפֶּהteshapéתשפה |
| theyהֵם / הֵן | שִׁפּוּshipúשיפו | יְשַׁפּוּyeshapúישפותְּשַׁפֶּינָהteshapénaתשפינהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| שַׁפֵּהshapéשפה | שַׁפִּיshapíשפי | שַׁפּוּshapúשפו | שַׁפּוּshapúשפושַׁפֶּינָהshapénaשפינהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְשֻׁפֶּהmeshupéמשופה | מְשֻׁפָּהmeshupáמשופה | מְשֻׁפִּיםmeshupímמשופים | מְשֻׁפּוֹתmeshupótמשופות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | שֻׁפֵּיתִיshupétiשופיתי | אֲשֻׁפֶּהashupéאשופה |
| weאֲנַחְנוּ | שֻׁפֵּינוּshupénuשופינו | נְשֻׁפֶּהneshupéנשופה |
| you (m. sg.)אַתָּה | שֻׁפֵּיתָshupétaשופית | תְּשֻׁפֶּהteshupéתשופה |
| you (f. sg.)אַתְּ | שֻׁפֵּיתshupétשופית | תְּשֻׁפִּיteshupíתשופי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | שֻׁפֵּיתֶםshupetémשופיתם | תְּשֻׁפּוּteshupúתשופו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | שֻׁפֵּיתֶןshupeténשופיתן | תְּשֻׁפּוּteshupúתשופותְּשֻׁפֶּינָהteshupénaתשופינהformal |
| heהוּא | שֻׁפָּהshupáשופה | יְשֻׁפֶּהyeshupéישופה |
| sheהִיא | שֻׁפְּתָהshuptáשופתה | תְּשֻׁפֶּהteshupéתשופה |
| theyהֵם / הֵן | שֻׁפּוּshupúשופו | יְשֻׁפּוּyeshupúישופותְּשֻׁפֶּינָהteshupénaתשופינהfem., formal |
Examples with לשפות
חברת הביטוח שיפתה אותנו על הנזק לרכב תוך חודש.
The insurance company indemnified us for the damage to the car within a month.