לְהַגְרִיל to raffle off, to raffle
lehagrílWithout nikud: להגרילverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:ג-ר-ל
Meaning and translation of להגריל
- 1.
to raffle off, to raffle
לחלק פרס בעזרת הגרלה, כך שהזוכה ייקבע במזל≈ לחלק בהגרלה
- לְהַגְרִיל אֶת מַשֶּׁהוּ (בֵּין מִישֶׁהוּ)— to raffle sth off
- 2.
to draw by lot, to pick at random
לבחור באופן מקרי מי או מה ייבחר, למשל בעזרת פתקים≈ לפיס, לבחור באקראי
- לְהַגְרִיל אֶת מַשֶּׁהוּ— to draw sth at random
להגריל conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהַגְרִילlehagrílלהגריל | מַגְרִילmagrílמגריל | מַגְרִילָהmagriláמגרילה | מַגְרִילִיםmagrilímמגרילים | מַגְרִילוֹתmagrilótמגרילות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִגְרַלְתִּיhigráltiהגרלתי | אַגְרִילagrílאגריל |
| weאֲנַחְנוּ | הִגְרַלְנוּhigrálnuהגרלנו | נַגְרִילnagrílנגריל |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִגְרַלְתָּhigráltaהגרלת | תַּגְרִילtagrílתגריל |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִגְרַלְתְּhigráltהגרלת | תַּגְרִילִיtagríliתגרילי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִגְרַלְתֶּםhigraltémהגרלתם | תַּגְרִילוּtagríluתגרילו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִגְרַלְתֶּןhigralténהגרלתן | תַּגְרִילוּtagríluתגרילותַּגְרֵלְנָהtagrélnaתגרלנהformal |
| heהוּא | הִגְרִילhigrílהגריל | יַגְרִילyagrílיגריל |
| sheהִיא | הִגְרִילָהhigrílaהגרילה | תַּגְרִילtagrílתגריל |
| theyהֵם / הֵן | הִגְרִילוּhigríluהגרילו | יַגְרִילוּyagríluיגרילותַּגְרֵלְנָהtagrélnaתגרלנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הַגְרֵלhagrélהגרל | הַגְרִילִיhagríliהגרילי | הַגְרִילוּhagríluהגרילו | הַגְרִילוּhagríluהגרילוהַגְרֵלְנָהhagrélnaהגרלנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מֻגְרָלmugrálמוגרל | מֻגְרֶלֶתmugréletמוגרלת | מֻגְרָלִיםmugralímמוגרלים | מֻגְרָלוֹתmugralótמוגרלות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֻגְרַלְתִּיhugráltiהוגרלתי | אֻגְרַלugrálאוגרל |
| weאֲנַחְנוּ | הֻגְרַלְנוּhugrálnuהוגרלנו | נֻגְרַלnugrálנוגרל |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֻגְרַלְתָּhugráltaהוגרלת | תֻּגְרַלtugrálתוגרל |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֻגְרַלְתְּhugráltהוגרלת | תֻּגְרְלִיtugrelíתוגרלי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֻגְרַלְתֶּםhugraltémהוגרלתם | תֻּגְרְלוּtugrelúתוגרלו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֻגְרַלְתֶּןhugralténהוגרלתן | תֻּגְרְלוּtugrelúתוגרלותֻּגְרַלְנָהtugrálnaתוגרלנהformal |
| heהוּא | הֻגְרַלhugrálהוגרל | יֻגְרַלyugrálיוגרל |
| sheהִיא | הֻגְרְלָהhugreláהוגרלה | תֻּגְרַלtugrálתוגרל |
| theyהֵם / הֵן | הֻגְרְלוּhugrelúהוגרלו | יֻגְרְלוּyugrelúיוגרלותֻּגְרַלְנָהtugrálnaתוגרלנהfem., formal |
Examples with להגריל
בסוף הערב הגרלנו את שני הכרטיסים להופעה בין האורחים
At the end of the evening we raffled off the two concert tickets among the guests.
המחשב יגריל את סדר השחקנים בכל סיבוב
The computer will randomly draw the order of players each round.