לְנַפּוֹת to sift, to sieve
lenapótWithout nikud: לנפותverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:נ-פ-ה
Meaning and translation of לנפות
- 1.
to sift, to sieve
להעביר קמח או חול דרך כלי עם חורים קטנים≈ לסנן
- לְנַפּוֹת אֶת־מַשֶּׁהוּ— to sift sth
- 2.
to weed out, to screen out
fig.
להוציא מקבוצה את מי או את מה שלא מתאים≈ לסנן, לברור
- לְנַפּוֹת אֶת־מִישֶׁהוּ (מִתּוֹךְ קְבוּצָה)— to screen out sb/sth
לנפות conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְנַפּוֹתlenapótלנפות | מְנַפֶּהmenapéמנפה | מְנַפָּהmenapáמנפה | מְנַפִּיםmenapímמנפים | מְנַפּוֹתmenapótמנפות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נִפִּיתִיnipítiניפיתי | אֲנַפֶּהanapéאנפה |
| weאֲנַחְנוּ | נִפִּינוּnipínuניפינו | נְנַפֶּהnenapéננפה |
| you (m. sg.)אַתָּה | נִפִּיתָnipítaניפית | תְּנַפֶּהtenapéתנפה |
| you (f. sg.)אַתְּ | נִפִּיתnipítניפית | תְּנַפִּיtenapíתנפי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נִפִּיתֶםnipitémניפיתם | תְּנַפּוּtenapúתנפו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נִפִּיתֶןnipiténניפיתן | תְּנַפּוּtenapúתנפותְּנַפֶּינָהtenapénaתנפינהformal |
| heהוּא | נִפָּהnipáניפה | יְנַפֶּהyenapéינפה |
| sheהִיא | נִפְּתָהniptáניפתה | תְּנַפֶּהtenapéתנפה |
| theyהֵם / הֵן | נִפּוּnipúניפו | יְנַפּוּyenapúינפותְּנַפֶּינָהtenapénaתנפינהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| נַפֵּהnapéנפה | נַפִּיnapíנפי | נַפּוּnapúנפו | נַפּוּnapúנפונַפֶּינָהnapénaנפינהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְנֻפֶּהmenupéמנופה | מְנֻפָּהmenupáמנופה | מְנֻפִּיםmenupímמנופים | מְנֻפּוֹתmenupótמנופות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נֻפֵּיתִיnupétiנופיתי | אֲנֻפֶּהanupéאנופה |
| weאֲנַחְנוּ | נֻפֵּינוּnupénuנופינו | נְנֻפֶּהnenupéננופה |
| you (m. sg.)אַתָּה | נֻפֵּיתָnupétaנופית | תְּנֻפֶּהtenupéתנופה |
| you (f. sg.)אַתְּ | נֻפֵּיתnupétנופית | תְּנֻפִּיtenupíתנופי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נֻפֵּיתֶםnupetémנופיתם | תְּנֻפּוּtenupúתנופו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נֻפֵּיתֶןnupeténנופיתן | תְּנֻפּוּtenupúתנופותְּנֻפֶּינָהtenupénaתנופינהformal |
| heהוּא | נֻפָּהnupáנופה | יְנֻפֶּהyenupéינופה |
| sheהִיא | נֻפְּתָהnuptáנופתה | תְּנֻפֶּהtenupéתנופה |
| theyהֵם / הֵן | נֻפּוּnupúנופו | יְנֻפּוּyenupúינופותְּנֻפֶּינָהtenupénaתנופינהfem., formal |
Examples with לנפות
ניפיתי את הקמח פעמיים, והעוגה יצאה אוורירית
I sifted the flour twice, and the cake came out light and airy.
החברה ניפתה את רוב המועמדים כבר בראיון הראשון
The company screened out most of the candidates already at the first interview.