לְהִשְׁתָּרֵשׁ to take root, to become entrenched

lehishtaréshWithout nikud: להשתרש

verbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:ש-ר-ש

Meaning and translation of להשתרש

1.
to take root, to become entrenched, to catch on
להיקלט ולהפוך לחלק קבוע ממקום, מחברה או ממנהג≈ להיקלט, להתקבע
- לְהִשְׁתָּרֵשׁ בְּ־מָקוֹם / בְּקֶרֶב מִישֶׁהוּ— to take root in sth / among sb

להשתרש conjugation: present, past and future tense, imperative

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהִשְׁתָּרֵשׁlehishtaréshלהשתרש	מִשְׁתָּרֵשׁmishtaréshמשתרש	מִשְׁתָּרֶשֶׁתmishtaréshetמשתרשת	מִשְׁתָּרְשִׁיםmishtarshímמשתרשים	מִשְׁתָּרְשׁוֹתmishtarshótמשתרשות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הִשְׁתָּרַשְׁתִּיhishtaráshtiהשתרשתי	הִשְׁתָּרַשְׁנוּhishtaráshnuהשתרשנו	הִשְׁתָּרַשְׁתָּhishtaráshtaהשתרשת	הִשְׁתָּרַשְׁתְּhishtaráshtהשתרשת	הִשְׁתָּרַשְׁתֶּםhishtarashtémהשתרשתם	הִשְׁתָּרַשְׁתֶּןhishtarashténהשתרשתן	הִשְׁתָּרֵשׁhishtaréshהשתרש	הִשְׁתָּרְשָׁהhishtarsháהשתרשה	הִשְׁתָּרְשׁוּhishtarshúהשתרשו
Future	אֶשְׁתָּרֵשׁeshtaréshאשתרש	נִשְׁתָּרֵשׁnishtaréshנשתרש	תִּשְׁתָּרֵשׁtishtaréshתשתרש	תִּשְׁתָּרְשִׁיtishtarshíתשתרשי	תִּשְׁתָּרְשׁוּtishtarshúתשתרשו	תִּשְׁתָּרְשׁוּtishtarshúתשתרשותִּשְׁתָּרֵשְׁנָהtishtaréshnaתשתרשנהformal	יִשְׁתָּרֵשׁyishtaréshישתרש	תִּשְׁתָּרֵשׁtishtaréshתשתרש	יִשְׁתָּרְשׁוּyishtarshúישתרשותִּשְׁתָּרֵשְׁנָהtishtaréshnaתשתרשנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הִשְׁתָּרַשְׁתִּיhishtaráshtiהשתרשתי	אֶשְׁתָּרֵשׁeshtaréshאשתרש
weאֲנַחְנוּ	הִשְׁתָּרַשְׁנוּhishtaráshnuהשתרשנו	נִשְׁתָּרֵשׁnishtaréshנשתרש
you (m. sg.)אַתָּה	הִשְׁתָּרַשְׁתָּhishtaráshtaהשתרשת	תִּשְׁתָּרֵשׁtishtaréshתשתרש
you (f. sg.)אַתְּ	הִשְׁתָּרַשְׁתְּhishtaráshtהשתרשת	תִּשְׁתָּרְשִׁיtishtarshíתשתרשי
you (m. pl.)אַתֶּם	הִשְׁתָּרַשְׁתֶּםhishtarashtémהשתרשתם	תִּשְׁתָּרְשׁוּtishtarshúתשתרשו
you (f. pl.)אַתֶּן	הִשְׁתָּרַשְׁתֶּןhishtarashténהשתרשתן	תִּשְׁתָּרְשׁוּtishtarshúתשתרשותִּשְׁתָּרֵשְׁנָהtishtaréshnaתשתרשנהformal
heהוּא	הִשְׁתָּרֵשׁhishtaréshהשתרש	יִשְׁתָּרֵשׁyishtaréshישתרש
sheהִיא	הִשְׁתָּרְשָׁהhishtarsháהשתרשה	תִּשְׁתָּרֵשׁtishtaréshתשתרש
theyהֵם / הֵן	הִשְׁתָּרְשׁוּhishtarshúהשתרשו	יִשְׁתָּרְשׁוּyishtarshúישתרשותִּשְׁתָּרֵשְׁנָהtishtaréshnaתשתרשנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הִשְׁתָּרֵשׁhishtaréshהשתרש	הִשְׁתָּרְשִׁיhishtarshíהשתרשי	הִשְׁתָּרְשׁוּhishtarshúהשתרשו	הִשְׁתָּרְשׁוּhishtarshúהשתרשוהִשְׁתָּרֵשְׁנָהhishtaréshnaהשתרשנהformal

Examples with להשתרש

המנהג לאכול סופגניות בחנוכה השתרש בקרב כולם
The custom of eating doughnuts on Hanukkah has taken root among everyone.
השתילים החדשים השתרשו היטב בגינה
The new seedlings took root well in the garden.

Words with the same root ש-ר-ש

Comments