לְהִכָּמֵר to be moved to pity, to soften
lehikamérWithout nikud: להיכמרverbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:כ-מ-ר
Meaning and translation of להיכמר
- 1.
to be moved to pity, to soften
formal; of the heart or mercy: נכמרו רחמיו
להרגיש רחמים גדולים כלפי מישהו; נאמר על הלב או על הרחמים≈ לרחם, להתרגש
- לִבּוֹ / רַחֲמָיו נִכְמְרוּ עַל מִישֶׁהוּ— sb's heart went out to sb
להיכמר conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִכָּמֵרlehikamérלהיכמר | נִכְמָרnikhmárנכמר | נִכְמֶרֶתnikhméretנכמרת | נִכְמָרִיםnikhmarímנכמרים | נִכְמָרוֹתnikhmarótנכמרות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נִכְמַרְתִּיnikhmártiנכמרתי | אֶכָּמֵרekamérאכמר |
| weאֲנַחְנוּ | נִכְמַרְנוּnikhmárnuנכמרנו | נִכָּמֵרnikamérניכמר |
| you (m. sg.)אַתָּה | נִכְמַרְתָּnikhmártaנכמרת | תִּכָּמֵרtikamérתיכמר |
| you (f. sg.)אַתְּ | נִכְמַרְתְּnikhmártנכמרת | תִּכָּמְרִיtikamríתיכמרי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נִכְמַרְתֶּםnikhmartémנכמרתם | תִּכָּמְרוּtikamrúתיכמרו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נִכְמַרְתֶּןnikhmarténנכמרתן | תִּכָּמְרוּtikamrúתיכמרותִּכָּמַרְנָהtikamárnaתיכמרנהformalתִּכָּמֵרְנָהtikamérnaתיכמרנהvariant |
| heהוּא | נִכְמַרnikhmárנכמר | יִכָּמֵרyikamérייכמר |
| sheהִיא | נִכְמְרָהnikhmeráנכמרה | תִּכָּמֵרtikamérתיכמר |
| theyהֵם / הֵן | נִכְמְרוּnikhmerúנכמרו | יִכָּמְרוּyikamrúייכמרותִּכָּמַרְנָהtikamárnaתיכמרנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִכָּמֵרhikamérהיכמר | הִכָּמְרִיhikamríהיכמרי | הִכָּמְרוּhikamrúהיכמרו | הִכָּמְרוּhikamrúהיכמרוהִכָּמַרְנָהhikamárnaהיכמרנהformalהִכָּמֵרְנָהhikamérnaהיכמרנהvariant |
Examples with להיכמר
ליבי נכמר על הגור הרטוב שישב ליד הדלת.
My heart went out to the wet puppy sitting by the door.