לָחוּג to celebrate, to keep
lakhúgWithout nikud: לחוגverbBinyan: paálפָּעַלRoot:ח-ו-ג
Meaning and translation of לחוג
- 1.
to celebrate, to keep
formal; a holiday
לעשות חג או טקס לכבוד יום מיוחד≈ לחגוג
- לָחוּג אֶת הַחַג / יוֹם מְיֻחָד— to celebrate sth
- 2.
to circle, to hover
לנוע במעגל מסביב למשהו, בדרך כלל באוויר≈ להסתובב
- לָחוּג סְבִיב / מֵעַל מַשֶּׁהוּ— to circle around/over sth
לחוג conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לָחוּגlakhúgלחוג | חָגkhagחג | חָגָהkhagáחגה | חָגִיםkhagímחגים | חָגוֹתkhagótחגות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | חַגְתִּיkhágtiחגתי | אָחוּגakhúgאחוג |
| weאֲנַחְנוּ | חַגְנוּkhágnuחגנו | נָחוּגnakhúgנחוג |
| you (m. sg.)אַתָּה | חַגְתָּkhágtaחגת | תָּחוּגtakhúgתחוג |
| you (f. sg.)אַתְּ | חַגְתְּkhagtחגת | תָּחוּגִיtakhúgiתחוגי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | חַגְתֶּםkhagtémחגתם | תָּחוּגוּtakhúguתחוגו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | חַגְתֶּןkhagténחגתן | תָּחוּגוּtakhúguתחוגותָּחֹגְנָהtakhógnaתחוגנהformalתְּחוּגֶינָהtekhugénaתחוגינהvariant |
| heהוּא | חָגkhagחג | יָחוּגyakhúgיחוג |
| sheהִיא | חָגָהkhágaחגה | תָּחוּגtakhúgתחוג |
| theyהֵם / הֵן | חָגוּkháguחגו | יָחוּגוּyakhúguיחוגותָּחֹגְנָהtakhógnaתחוגנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| חוּגkhugחוג | חוּגִיkhúgiחוגי | חוּגוּkhúguחוגו | חוּגוּkhúguחוגוחֹגְנָהkhógnaחוגנהformalחוּגֶינָהkhugénaחוגינהvariant |
Examples with לחוג
בכפר הקטן חגו את חג הקציר בשירה
In the small village they celebrated the harvest festival with singing.
ציפור גדולה חגה סביב העץ הגבוה
A big bird circled around the tall tree.